22 de enero del 2021<\/p>\n
<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f42\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f68\u0f71\u0f62\u0fb1\u0f66\u0f62\u0fa6\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f68\u0f71\u0f56\u0f62\u0f4e\u0f56\u0f72\u0f64\u0f7c\u0f51\u0fb7\u0f53\u0f72\u0f53\u0f71\u0f58\u0f51\u0fb7\u0f71\u0f62\u0f4e\u0f71\u0f72\u0f0d<\/p>\n
gyagar kedu arya sarva karm\u0101vara\u1e47a vi\u015bodhana n\u0101ma dh\u0101ra\u1e47\u012b<\/b><\/p>\n
En s\u00e1nscrito: \u0100rya-sarva-karm\u0101-vara\u1e47a-vi\u015bodhani-n\u0101madh\u0101ra\u1e47\u012b<\/p>\n
\u0f56\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0d<\/p>\n
b\u00f6ke du pagpa lekyi dribpa tamche nampar chongwa she chawe sung<\/b><\/p>\n
En tibetano: \u2019Phags pa las kyi sgrib pa thams cad rnam par sbyong ba zhes bya ba \u2019i gzungs<\/p>\n
\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d<\/p>\n
chomdende mitrugpa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n
Me postro ante el Bhagavan Akshobhya.<\/p>\n
\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f4f\u0fa3\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f0b\u0f61\u0f71\u0f0b\u0f61\u0f0d \u0f68\u0f7c\u0f7e\u0f0b\u0f40\u0f7e\u0f0b\u0f40\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f7e\u0f0b\u0f40\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f62\u0f7c\u0f0b\u0f59\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0b\u0f59\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f4f\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f4a\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f4a\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f4f\u0fb2\u0f71\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f71\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f54\u0fb2\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f0b\u0f67\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f54\u0fb2\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f0b\u0f67\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f66\u0f62\u0fa6\u0f0b\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f7e\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f71\u0f0b\u0f4e\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fad\u0f71\u0f67\u0f71\u0f0d<\/p>\n
namo ratna tray\u0101ya o\u1e43 ka\u1e43kani ka\u1e43kani rochani rochani tro\u1e6dani tro\u1e6dani tr\u0101sani tr\u0101sani pra<\/b>ti<\/strong>hana pra<\/b>ti<\/strong>hana sarva karma parampar\u0101\u1e47i me sv\u0101h\u0101<\/b><\/p>\n NAMO RATNA TRAY\u0100YA O\u1e42 KA\u1e42KANI KA\u1e42KANI ROCHANI<\/p>\n ROCHANI TRO\u1e6cANI TRO\u1e6cANI TR\u0100SANI TR\u0100SANI PRATIHANA<\/p>\n PRATIHANA SARVA KARMA PARAMPAR\u0100\u1e46I ME SV\u0100H\u0100<\/p>\n \u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n sung-ngak dii choga ni di yinte<\/b><\/p>\n Este es el ritual de este dharani-mantra:<\/p>\n \u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tagtu dech\u00f6 che na le chigne chigtu gy\u00fcpa tamche nampar dagpar gyur ro<\/b><\/p>\n Si lo recitas continuamente, todo el karma que fluye de vida en vida quedar\u00e1 completamente purificado.<\/p>\n \u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f94\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n d\u00fcsum du dech\u00f6 che na tsam mepa ngayang changwar gyur ro<\/b><\/p>\n Si lo recitas tres veces al d\u00eda, incluso las cinco acciones inmediatas ser\u00e1n purificadas.<\/p>\n \u0f63\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f62\u0fa8\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f40\u0fb2\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n lenchig dech\u00f6 che na te nguenpa dang milam nguenpa dang tra mi shipa nam mepar gyur ro<\/b><\/p>\n Si lo recitas una vez, los malos signos, los malos sue\u00f1os y todo lo no auspicioso desaparecer\u00e1.<\/p>\n \u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0b<\/p>\n l\u00fcla chang ngam legbam la drine g\u00fcldu togte changna dela<\/b><\/p>\n Si lo llevas en el cuerpo o lo escribes en un papel y te lo cuelgas del cuello,<\/p>\n \u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n d\u00fc mayinpar chiwa nam tendu chungwar migyur ro<\/b><\/p>\n jam\u00e1s se producir\u00e1 una muerte prematura.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fad\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n gangshig \u00f1ingche n\u00f6nte ridag dang cha dang mi dang mi mayinpa nam kyang rung te<\/b><\/p>\n Si alguien, movido por la compasi\u00f3n, lo recita cerca del o\u00eddo de un animal,<\/p>\n \u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f0b\u0f41\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n chiwe na khungdu ch\u00f6na de nguensong du drowar migyur ro<\/b><\/p>\n un p\u00e1jaro o un ser humano o no humano moribundo, ese ser no renacer\u00e1<\/p>\n en un estado de existencia inferior.<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b<\/p>\n yang na shite d\u00fcle dena shi p\u00f6pe mingne m\u00f6te<\/b><\/p>\n Asimismo, si cuando alguien haya fallecido pronuncias el nombre del difunto<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f60\u0f58\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f0b<\/p>\n deichir champa dang \u00f1ingche len gya\u2019am tong ngam bum ch\u00f6na<\/b><\/p>\n y recitas el dharani para esa persona con amor y compasi\u00f3n cien veces o mil o cien mil,<\/p>\n \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f5f\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n semchen de semchen \u00f1alwar kyesu sinkyang dei m\u00f6 la tarwar gyur ro<\/b><\/p>\n ese ser se liberar\u00e1 al instante aunque haya renacido en el infierno.<\/p>\n \u0f66\u0f60\u0f58\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f58\u0f0d<\/p>\n sa\u2019am til lam yungkar ram chu gang-yang rungwa la dech\u00f6 chete shiwe l\u00fcla tor ram<\/b><\/p>\n Si lo recitas sobre tierra, semillas de s\u00e9samo, semillas de mostaza o agua, y las esparces sobre el cuerpo<\/p>\n \u0f41\u0fb2\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fb2\u0f7a\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0d<\/p>\n tr\u00fcche ne dei ogtu segpa\u2019am yang na ch\u00f6ten gyi nangdu chugte shag la<\/b><\/p>\n del difunto, o lo lavas y luego las quemas debajo de \u00e9l, o las metes dentro de una estupa,<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b<\/p>\n rig-ngag kyang drite gowo la tagna de nguensong du kyepa yang<\/b><\/p>\n y adem\u00e1s escribes el mantra de cognici\u00f3n y lo atas a su cabeza,<\/p>\n \u0f5e\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n shagd\u00fcn gyi d\u00f6n misawar tarte dedro tori kyi chigten du kyewar gyurwa\u2019am<\/b><\/p>\n aunque haya renacido en un estado inferior de existencia, sin ninguna duda<\/p>\n se liberar\u00e1 al cabo de siete d\u00edas<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n yangna rangui m\u00f6nlam gyi wangui kyewar gyur ro<\/b><\/p>\n y renacer\u00e1 en una existencia feliz en los reinos superiores o renacer\u00e1 de acuerdo con sus aspiraciones.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f49\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f59\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f5f\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0b<\/p>\n gangshig dawa \u00f1awe tse tr\u00fcche la tsangmar che te d\u00fcsum du g\u00f6 cheshing khase mi sawa\u2019am<\/b><\/p>\n Si durante la luna llena uno se ba\u00f1a y se limpia, se cambia de ropa tres veces al d\u00eda,<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f5f\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f60\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b<\/p>\n yangna sekar bag sashing kudung dang denpe ch\u00f6ten korshin du<\/b><\/p>\n ayuna o come una peque\u00f1a cantidad de alimentos vegetarianos, y lo recita cien mil veces<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b<\/p>\n gangui mingdang denpe lenbum dech\u00f6 chena de nguensong ne tarte<\/b><\/p>\n mientras circunvala una estupa que contenga reliquias corporales, la persona cuyo nombre lleve consigo se liberar\u00e1 de<\/p>\n los estados de existencia inferiores<\/p>\n \u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f59\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0b<\/p>\n ne tsangme hlai risu kyene drubpa poi tedu ongte<\/b><\/p>\n y renacer\u00e1 en un reino divino puro. Esa persona acudir\u00e1 ante el practicante,<\/p>\n \u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n ch\u00f6pa cheching l\u00fckyang t\u00f6nla legso she chawa yang chinne lensum korwa chete mi nangwar gyur ro<\/b><\/p>\n le har\u00e1 ofrendas y se le aparecer\u00e1 f\u00edsicamente y le dir\u00e1 \u201cMuy bien\u201d, y despu\u00e9s de hacerle tres circunvalaciones desaparecer\u00e1.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n deiming drila sung-ngag dech\u00f6 cheching ch\u00f6ten bum chela dugdang<\/b><\/p>\n Si uno escribe el nombre de esa persona, recita el dharanimantra, hace cien mil estupas y les ofrece parasoles,<\/p>\n \u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f0b\u0f51\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n gyaltsen dang baden la sogpe legpar ch\u00f6ne gyatso chenpo dang<\/b><\/p>\n estandartes, pendones y dem\u00e1s y luego los echa al mar o a un r\u00edo,<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n yang na chulung du tangna de semchen \u00f1alwa lasogpa ne tarwar gyur ro<\/b><\/p>\n debido a esto, esa persona se liberar\u00e1 del infierno y otros reinos.<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n yang na detar ch\u00f6pa chene chugtu lamgyi shidor ch\u00f6ten chenpo che te<\/b><\/p>\n Asimismo, si uno hace ofrendas de este modo y despu\u00e9s erige una gran estupa<\/p>\n en una encrucijada de caminos<\/p>\n \u0f42\u0f51\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f0b\u0f51\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b<\/p>\n dugdang gyaltsen dang baden lasogpe legpar ch\u00f6la pagpe guend\u00fcn layang<\/b><\/p>\n y le hace excelentes ofrendas de parasoles, estandartes, pendones y dem\u00e1s, ofrece esa estupa a la noble sangha\u00a0<\/span><\/p>\n \u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42 \u0f0d<\/p>\n ch\u00f6ten s\u00f6lne y\u00f6n yang p\u00fclte legpar ch\u00f6ne diche guemo shigui guewe tsawar gyurchig<\/b><\/p>\n y adem\u00e1s hace donativos y declara, \u201cpueda esto convertirse en una ra\u00edz de virtud para (nombre del beneficiario).<\/p>\n \u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f7c\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b<\/p>\n di khone dedro tori kyi chigten du kyewar gyurchig chekyang shepar chena<\/b><\/p>\n pueda esta misma persona renacer en un estado de existencia feliz en los reinos superiores\u201d, renacer\u00e1 exactamente en ese estado,<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f41\u0f7c\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dekhona shindu kyene l\u00fckyang t\u00f6nching legso she chawa yang chinne mi nangwar gyur ro<\/b><\/p>\n y se le aparecer\u00e1 f\u00edsicamente y dir\u00e1, \u201cMuy bien\u201d, y despu\u00e9s desaparecer\u00e1.<\/p>\n \u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f94\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n tsam mepa nga chepa\u2019am dampe ch\u00f6 pongwa\u2019am<\/b><\/p>\n Si alguien que haya cometido los cinco actos inmediatos, haya abandonado el Dharma aut\u00e9ntico<\/p>\n \u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n pagpa la kurwa tabpa yangrung te chikar tsigpa la sung-ngag di dripa tong na<\/b><\/p>\n o haya denigrado a seres nobles ve este dharani-mantra escrito en una pared al morir,<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n dei lekyi dribpa tamche separ gyur na<\/b><\/p>\n todos sus velos k\u00e1rmicos se extinguir\u00e1n.<\/p>\n \u0f60\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n d\u00f6npa dang dech\u00f6 chepa ta chim\u00f6 te<\/b><\/p>\n No hace falta decir si se pronuncia o recita.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f5a\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f44\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deshin shegpa de\u00f1i ch\u00f6nne dikedu rigkyi bu tsur ngai guendu shogche kyang sungwar gyur ro<\/b><\/p>\n El propio Tathagata acudir\u00e1 y dir\u00e1, \u201chijo de la familia, ven, ac\u00e9rcate a m\u00ed.\u201d<\/p>\n \u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n pagpa lekyi dribpa tamche nampar chongwa she chawe sung dsog so<\/b><\/p>\n As\u00ed termina El Dharani que Purifica Completamente todos los Velos K\u00e1rmicos<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f54\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f74\u0f60\u0f74\u0f0b\u0f53\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f60\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f60\u0f7c\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n gyanag kedu pa chi khu\u2019u nan tuo luo \u00f1i ching<\/b><\/p>\n En Chino: Pa chi khu\u2019u nan tuo luo nyi ching<\/p>\n \u0f56\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0d<\/p>\n b\u00f6ke du dug-ngal le nampar dr\u00f6lwe sungkyi do<\/b><\/p>\n En Tibetano: sDug bsngal las rnam par dgrol ba \u2019i gzungs kyi mdo<\/p>\n \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n chomdende g\u00f6npo mitrugpa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Me postro ante el Bhagavan, el Guardi\u00e1n Akshobhya.<\/p>\n \u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f49\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n dike dagui t\u00f6pa d\u00fc chigna chomdende \u00f1en y\u00f6na<\/b><\/p>\n Esto escuch\u00e9. Una vez, el Bhagavan resid\u00eda<\/p>\n \u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f60\u0f0b\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n gyalbu gyalche kyi tsal g\u00f6nme se chingyi k\u00fcnga rawa na<\/b><\/p>\n en Shravasti, en el Bosque de Jetavana, el parque de Anathapindada,<\/p>\n \u0f49\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n \u00f1ent\u00f6 dang changchub sempa sempa chenpo drangmepa dagdang tab chigtu shug te<\/b><\/p>\n junto con innumerables shravakas y bodhisattva mahasattvas,<\/p>\n \u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n hladang midang hlamayin sogkyi d\u00fcpa chenpo tse mepe kyang yongsu korwa o<\/b><\/p>\n y rodeado tambi\u00e9n por una asamblea inconmensurablemente grande de dioses, seres humanos y asuras.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b<\/p>\n dei tse d\u00fcpa dedagui \u00fcna changchub sempa ch\u00f6du mepe y\u00f6nten gyi gyen she chawa<\/b><\/p>\n Entonces, en medio de los all\u00ed reunidos estaba el bodhisattva llamado<\/p>\n Ornamento de Cualidades Inexpresables,<\/p>\n \u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f59\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n shig chipa de tenle langte chomdende kyi shabla gow\u00f6 chagtsal te<\/b><\/p>\n que se levant\u00f3 de su asiento y se postr\u00f3 con su cabeza a los pies del Bhagavan.<\/p>\n \u0f50\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n talmo char te kur ti dang chepe chomdende la dike ches\u00f6l to<\/b><\/p>\n Con las manos juntas y con respeto le dijo al Bhagavan,<\/p>\n \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0d \u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b<\/p>\n chomdende dengdir chigten gyi khamsu semchen tse mepa dag<\/b><\/p>\n \u201cBhagavan, actualmente en este sistema de mundos, dominados por las causas y<\/p>\n las condiciones de las pasiones,<\/p>\n \u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d<\/p>\n \u00f1\u00f6nmongpe gyudang kyengyi wangui digpe le natsogpa ng\u00f6npar du chepe<\/b><\/p>\n innumerables seres realizan diversas clases de acciones negativas<\/p>\n \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fad\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n semchen \u00f1alwa dang yidag dang ch\u00f6lsong namsu tungwar gyurwa\u2019am<\/b><\/p>\n y por ello caen en estados infernales, de esp\u00edritus hambrientos y de animales,<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b<\/p>\n yangna hladang mii drowa dagtu dug-ngal d\u00f6 dragpa natsogpa \u00f1ongwar gyurwa la<\/b><\/p>\n o experimentan diversas clases de sufrimientos intensos en existencias humanas o divinas.<\/p>\n \u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d<\/p>\n tug tsewe nampar dr\u00f6lwe tab tenpar dsedu s\u00f6l<\/b><\/p>\n Por compasi\u00f3n, te suplico que ense\u00f1es un m\u00e9todo para liberarlos\u201d.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f60\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n deke che s\u00f6lpa dang chomdende kyi katsalpa<\/b><\/p>\n Eso dijo, y el Bhagavan respondi\u00f3,<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0d \u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rigkyi bu legso legso<\/b><\/p>\n \u201cExcelente, hijo de la familia, excelente.<\/p>\n \u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n khy\u00f6kyi semchen tamche la \u00f1ing tsewe detar s\u00f6lwa tabpa legso<\/b><\/p>\n Es excelente que hayas hecho esta s\u00faplica por compasi\u00f3n hacia todos los seres.<\/p>\n \u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d<\/p>\n d\u00f6n deichir deng khy\u00f6la dug-ngal tamche le nampar dr\u00f6lwe tab d\u00fcpa ngueshe kyi<\/b><\/p>\n Con este fin, te voy a ense\u00f1ar un m\u00e9todo resumido que libera completamente de todo sufrimiento.<\/p>\n \u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42 \u0f0d<\/p>\n \u00f1\u00f6nchig yangdagpar \u00f1\u00f6nchig<\/b><\/p>\n As\u00ed pues, escucha, escucha atentamente.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0d \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0d<\/p>\n rigkyi bu yangdagpar dsogpe sangye chomdende mitrugpa she chawe<\/b><\/p>\n Hijo de la familia, debido a que el Buddha aut\u00e9nticamente perfecto llamado Bhagavan Akshobhya<\/p>\n \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n semchen tamche la penpa dang dewe d\u00f6n tsalwe na<\/b><\/p>\n persigue el beneficio y la felicidad de todos los seres,<\/p>\n \u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sung-ngag di sungshing d\u00fcpa namla dech\u00f6 du gyipar nang ngo<\/b><\/p>\n pronunci\u00f3 este dharani-mantra y pidi\u00f3 a los all\u00ed reunidos que lo recitaran.<\/p>\n \u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n ngag mepa<\/b><\/p>\n El mantra se pronuncia:<\/p>\n \u0f40\u0f7e\u0f40\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f7e\u0f40\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f62\u0f7c\u0f59\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f59\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f4f\u0fb2\u0f7c\u0f4a\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f7c\u0f4a\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f4f\u0fb2\u0f71\u0f66\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f71\u0f66\u0f53\u0f72\u0f0d<\/p>\n ka\u1e43kani ka\u1e43kani rochani rochani tro\u1e6dani tro\u1e6dani tr\u0101sani tr\u0101sani<\/b><\/p>\n KA\u1e42KANI KA\u1e42KANI ROCHANI ROCHANI TRO\u1e6cANI TRO\u1e6cANI TR\u0100SANI TR\u0100SANI<\/p>\n \u0f54\u0fb2\u0f4f\u0f72\u0f67\u0f53\u0f0b\u0f54\u0fb2\u0f4f\u0f72\u0f67\u0f53\u0f0d \u0f66\u0f62\u0fa6\u0f0b\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f7e\u0f54\u0f62\u0f71\u0f4e\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fad\u0f71\u0f67\u0f71\u0f0d<\/p>\n Pra ti hana pra ti hana sarva karma parampar\u0101\u1e47i me sv\u0101h\u0101<\/b><\/p>\n PRATIHANA PRATIHANA SARVA KARMA PARAMPAR\u0100\u1e46I ME SV\u0100H\u0100<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d<\/p>\n rigkyi bu\u2019am rigkyi bumo ganglala shig gui<\/b><\/p>\n Cualquier hijo de la familia o hija de la familia<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b<\/p>\n deshin shegpa yangdagpar dsogpe sangye mitrugpa la<\/b><\/p>\n que sin falsedad ni impostura rinda homenaje al tathagata,<\/p>\n el aut\u00e9nticamente perfecto Buddha Akshobhya<\/p>\n \u0f42\u0f61\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n yodang gyu machipar chagche te sungdi changwa dang dsinpar che na<\/b><\/p>\n y sostenga y memorice este dharani pacificar\u00e1 perfectamente<\/p>\n \u0f66\u0f94\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f94\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f58\u0f0d \u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n ng\u00f6n chepe tsam mepe le ngapo dag gam tsawa shi\u2019am<\/b><\/p>\n todas las malas acciones cometidas previamente, incluidas las cinco acciones inmediatas,<\/p>\n las cuatro ca\u00eddas ra\u00edz,<\/p>\n \u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n miguewa chu\u2019am pagpe tsogla kurwa tabpa\u2019am<\/b><\/p>\n las diez acciones no virtuosas, denigrar a la asamblea de seres superiores<\/p>\n \u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dampe ch\u00f6la kurwa tabpe \u00f1epa dang chepa tamche rabtu shiwar gyur ro<\/b><\/p>\n o denigrar el Dharma aut\u00e9ntico.<\/p>\n \u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n chiwe d\u00fcla babpe tse na<\/b><\/p>\n Cuando les llegue el momento de la muerte,<\/p>\n \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n chomdende mitrugpa dedang changchub sempa nam gangui d\u00fcnna ng\u00f6nsumdu ong ne<\/b><\/p>\n Bhagavan Akshobhya y los bodhisattvas aparecer\u00e1n directamente ante ellos,<\/p>\n \u0f66\u0f99\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n \u00f1enpar ch\u00f6ching guwar che te gangde rabtu gawar che do<\/b><\/p>\n les hablar\u00e1n dulcemente y les alegrar\u00e1n, y les har\u00e1n completamente felices.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b<\/p>\n dene dengkhy\u00f6 suwar chekyi dag gangdu nepe sangye kyi shingdu<\/b><\/p>\n Despu\u00e9s dir\u00e1n, \u2018Te damos la bienvenida. Es apropiado que vayamos juntos<\/p>\n \u0f63\u0fb7\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n hlen chigtu dongwar rigso she sungpar gyur ro<\/b><\/p>\n al reino b\u00fadico en el que residimos.\u2019<\/p>\n \u0f64\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b<\/p>\n ship\u00f6 nekyang nguepar deshin shegpa mitrugpe<\/b><\/p>\n Asimismo, despu\u00e9s de morir esa persona renacer\u00e1 con toda seguridad<\/p>\n \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sangye kyi shing nampar dagpar kyewar gyur ro<\/b><\/p>\n en el puro reino b\u00fadico del Tathagata Akshobhya.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0d \u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b<\/p>\n rigkyi bu shen-yang deshin shegpa yangdagpar dsogpe<\/b><\/p>\n Adem\u00e1s, hijo de la familia, puesto que el tathagata,<\/p>\n \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0d<\/p>\n sangye nguensong chongwe gyalpo she chawe<\/b><\/p>\n el aut\u00e9nticamente perfecto Buddha Durgati Shodhana Raja<\/p>\n \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n semchen tamche la penpa dang dewe d\u00f6n tselwe na<\/b><\/p>\n persigue el beneficio y la felicidad de todos los seres,<\/p>\n \u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sung-ngag di sungshing d\u00fcpa namla dech\u00f6 du gyipar nang ngo<\/b><\/p>\n pronunci\u00f3 este dharani-mantra y pidi\u00f3 a los all\u00ed reunidos que lo recitaran.<\/p>\n \u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n ngag mepa<\/b><\/p>\n El mantra se pronuncia:<\/p>\n \u0f64\u0f7c\u0f51\u0fb7\u0f53\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f51\u0fb7\u0f53\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f62\u0fa6\u0f0b\u0f54\u0f71\u0f54\u0f7e\u0f0b\u0f56\u0f72\u0f64\u0f7c\u0f51\u0fb7\u0f53\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f74\u0f51\u0fa1\u0fb7\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f72\u0f64\u0f74\u0f51\u0fa1\u0fb7\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f62\u0fa6\u0f0b\u0f40\u0f62\u0fa8\u0f0b\u0f56\u0f72\u0f64\u0f74\u0f51\u0fa1\u0fb7\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fad\u0f71\u0f67\u0f71\u0f0d<\/p>\n \u015bhodhane \u015bhodhane sarva p\u0101pam vi\u015bhodhane \u015bhuddhe vi\u015bhuddhe<\/b><\/p>\n sarva karma vi\u015bhuddhe sv\u0101h\u0101<\/b><\/p>\n \u015aHODHANE \u015aHODHANE SARVA P\u0100PAM VI\u015aHODHANE<\/p>\n \u015aHUDDHE VI\u015aHUDDHE SARVA KARMA VI\u015aHUDDHE SV\u0100H\u0100<\/p>\n \u0f42\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d<\/p>\n galte rigkyi bu\u2019am rigkyi bumo gang lala shig-gui<\/b><\/p>\n Cualquier hijo de la familia o hija de la familia<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b<\/p>\n deshin shegpa yangdagpar dsogpe sangye nguensong chongwe gyalpo la<\/b><\/p>\n que sin falsedad ni impostura rinda homenaje al tathagata, el aut\u00e9nticamente perfecto<\/p>\n \u0f42\u0f61\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d<\/p>\n yo dang gyu machipar chagche te ngag di changwa dang dsinpar che na<\/b><\/p>\n Buddha Durgati Shodhana Raja, y sostenga y memorice este mantra,<\/p>\n \u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n kalpa tri shitong gui ng\u00f6ngyi tserab kyang tagtu drenpar gyur ro<\/b><\/p>\n recordar\u00e1 siempre sus vidas de los catorce mil eones anteriores.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gangdu kyewe nesu kyepe l\u00fc tobpar gyur ro<\/b><\/p>\n Dondequiera que renazca, obtendr\u00e1 un cuerpo poderoso.<\/p>\n \u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n wangpo p\u00fcnsum tsogshing ledre la ng\u00f6npar yichepar gyur ro<\/b><\/p>\n Poseer\u00e1 las mejores facultades y tendr\u00e1 una confianza manifiesta en el karma.<\/p>\n \u0f56\u0f5f\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n soyi rig natsog la kheshing tench\u00f6 tamche legpar shepar gyur ro<\/b><\/p>\n Ser\u00e1 experto en las diversas clases de artesan\u00eda, y tendr\u00e1 una buena<\/p>\n <\/p>\n comprensi\u00f3n de todos los tratados.<\/p>\n \u0f42\u0f4f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tongwa la troshing d\u00f6pa tamche la yi chungwar gyur ro<\/b><\/p>\n Se deleitar\u00e1 en dar y sentir\u00e1 aversi\u00f3n por toda forma de deseo.<\/p>\n \u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n digpe le mi gyishing chigpa tamche dang dralwar gyur ro<\/b><\/p>\n No cometer\u00e1 acciones negativas y estar\u00e1 libre de todo miedo.<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n yangdagpe tsowa dang sherab denshing kyegu k\u00fcngyi shintu chepar gyur ro<\/b><\/p>\n Tendr\u00e1 un medio de vida correcto y sabidur\u00eda, y todos los seres le apreciar\u00e1n en gran medida.<\/p>\n \u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tagtu guewe she\u00f1en gyi drungdu dampe ch\u00f6 gy\u00fcnmar t\u00f6par gyur ro<\/b><\/p>\n Escuchar\u00e1 siempre, continuamente, el Dharma aut\u00e9ntico en presencia de un mentor espiritual.<\/p>\n \u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f44\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n changchub d\u00f6pe sem tangchig tsamyang pongwar migyur ro<\/b><\/p>\n nunca abandonar\u00e1 su aspiraci\u00f3n al despertar, ni siquiera por un instante.<\/p>\n \u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n y\u00f6nten tamche kyi dag\u00f1i dsepar gyur ro<\/b><\/p>\n Poseer\u00e1 la belleza de todas las buenas cualidades.<\/p>\n \u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n yangdagpe dompa dang denshing digpe le tamche la chigpar gyur ro<\/b><\/p>\n Tendr\u00e1 una perfecta capacidad de refrenarse y temer\u00e1 todas las acciones negativas.<\/p>\n \u0f42\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tendu \u00f1\u00f6nmongpa meching \u00f1enshing rabtu shiwar gyur ro<\/b><\/p>\n Nunca le perturbar\u00e1n las pasiones; ser\u00e1 d\u00f3cil y perfectamente pac\u00edfico.<\/p>\n \u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n hladang midag gui nangdu tagtu dewa \u00f1ongwar gyur ro<\/b><\/p>\n Experimentar\u00e1 siempre felicidad entre los dioses y los humanos.<\/p>\n \u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n lana mepa yangdagpar dsogpe changchub \u00f1urdu tobpar gyur ro<\/b><\/p>\n Alcanzar\u00e1 pronto la insuperable y aut\u00e9nticamente completa iluminaci\u00f3n.<\/p>\n \u0f55\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n par\u00f6l tu chinpa chupo dagle chir dogpar migyur ro<\/b><\/p>\n Nunca se apartar\u00e1 de las diez virtudes trascendentes.<\/p>\n \u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f42\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tagtu semchen mal\u00fcpa pende la g\u00f6par d\u00f6par gyur ro<\/b><\/p>\n Siempre desear\u00e1 conducir a todos los seres sin excepci\u00f3n a<\/p>\n un estado de bienestar y de felicidad.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gang\u00f1am su langpa tamche dag d\u00f6ndu sh\u00f6lwar migyur ro<\/b><\/p>\n Sea cual sea su pr\u00e1ctica, nunca se preocupar\u00e1 de sus propios intereses.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gangdu kyewe nesu tagtu sangye tongwa tobpar gyur ro<\/b><\/p>\n Dondequiera que renazca, siempre ser\u00e1 capaz de ver a un Buddha.<\/p>\n \u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb2\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dampe ch\u00f6 kyongwe pagpe tsogkyi drangsu drangwar gyur ro<\/b><\/p>\n Se encontar\u00e1 entre los miembros de la noble comunidad que protege el Dharma aut\u00e9ntico\u201d.<\/p>\n \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f60\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n chomdende kyi deke che katsal ne<\/b><\/p>\n Despu\u00e9s de que el Bhagavan hablara as\u00ed,<\/p>\n \u0f49\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n \u00f1ent\u00f6 dang changchub sempa dang hladang midang hlamayin gyi tsogdang chepa yirang te<\/b><\/p>\n los shravakas, bodhisattvas, dioses, humanos y asuras de la asamblea se alegraron<\/p>\n \u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n chomdende kyi sungpa la ng\u00f6npar t\u00f6 do<\/b><\/p>\n y alabaron enf\u00e1ticamente lo que el Bhagavan hab\u00eda dicho.<\/p>\n \u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dug-ngal le nampar dr\u00f6lwe sung dsog so<\/b><\/p>\n El Dharani que Libera Completamente del Sufrimiento ha concluido.<\/p>\n \u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f50\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5e\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f59\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f60\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f5e\u0fad\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f68\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d \u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f55\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b \u0f22\u0f20\u0f21\u0f24 \u0f63\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f62\u0f0b\u0f5e\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n Traducido al chino, por edicto imperial, por Hsuan Tsang, el Maestro del Tripitaka del Gran Tang, y a partir de ah\u00ed, traducido y finalizado por el sostenedor del Sombrero Negro, Ogyen Trinle Wang gui Dorje, que naci\u00f3 en el linaje de la tierra nevada septentrional en tiempos degenerados. Traducci\u00f3n revisada en el A\u00f1o del Caballo de Madera, 2014.<\/i><\/p>\n <\/p>\n\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0d<\/h4>\n
El Sutra del Dharani que Libera Completamente del Sufrimiento<\/h4>\n