21 de enero del 2021<\/p>\n
<\/p>\n
\u0f04\u0f05\u0f0d \u0f0d\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jam pal sh\u00f6n nur gyur pa la chak tsal lo<\/b><\/p>\n
Me postro ante el noble juvenil Manjushri<\/p>\n
\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ji\u00f1e sudag chogchui jigten na<\/b><\/p>\n
Ante los tathagatas de los tres tiempos, leones de la humanidad,<\/p>\n
\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fcsum shegpa miyi sengue k\u00fcn<\/b><\/p>\n
en los numerosos mundos de las diez direcciones,<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dagui mal\u00fc dedag tamche la<\/b><\/p>\n
ante todos ellos sin excepci\u00f3n, me postro<\/p>\n
\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
l\u00fcdang ngag-yi dangwe chag gyio<\/b><\/p>\n
con el cuerpo, la palabra y la mente.<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pe m\u00f6nlam tobdagui<\/b><\/p>\n
Por la fuerza de mi aspiraci\u00f3n a la conducta excelente<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa tamche yikyi ng\u00f6nsum du<\/b><\/p>\n
percibo realmente en mi mente a todos los victoriosos,<\/p>\n
\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
shingui d\u00fcl\u00f1e l\u00fcrab t\u00fcpa yi<\/b><\/p>\n
e inclin\u00e1ndome con tantos cuerpos como part\u00edculas hay en el\u00a0universo<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcnla rabtu chagtsal lo<\/b><\/p>\n
me postro ante todos ellos.<\/p>\n
\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fclchig tengna d\u00fcl\u00f1e sangye nam<\/b><\/p>\n
En cada \u00e1tomo hay tantos Buddhas como \u00e1tomos,<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
sangye sekyi \u00fcna shugpa dag<\/b><\/p>\n
todos ellos rodeados de bodhisattvas.<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
detar ch\u00f6kyi yingnam ma l\u00fcpar<\/b><\/p>\n
As\u00ed es como imagino la totalidad del dharmadhatu<\/p>\n
\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tamche gyalwa dagui gangwar m\u00f6<\/b><\/p>\n
repleto de victoriosos.<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag ngagpa mise gyatso nam<\/b><\/p>\n
Con oc\u00e9anos de alabanzas inagotables<\/p>\n
\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
yangkyi yenlag gyatsoi drak\u00fcn gyi<\/b><\/p>\n
y los sonidos de un mar de tonalidades melodiosas,<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcngyi y\u00f6nten rabj\u00f6 ching<\/b><\/p>\n
expreso las cualidades de todos los victoriosos<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dewar shegpa tamche dagui t\u00f6<\/b><\/p>\n
y alabo a todos los sugatas.<\/p>\n
\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
metog dampa trengwa dampa dang<\/b><\/p>\n
Con flores perfectas y exquisitas guirnaldas,<\/p>\n
\u0f66\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sil\u00f1en namdang jugpa dugchog dang<\/b><\/p>\n
con instrumentos musicales y excelentes parasoles perfumados,<\/p>\n
\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
marme chogdang dugp\u00f6 dampa yi<\/b><\/p>\n
con l\u00e1mparas excelsas e inciensos sublimes,<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa dedag lani ch\u00f6par gyi<\/b><\/p>\n
hago ofrendas a los victoriosos.<\/p>\n
\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f60\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
nasa dampa namdang drichog dang<\/b><\/p>\n
Con los mejores vestidos, fragancias sublimes,<\/p>\n
\u0f55\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f49\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
cheme purma rirab \u00f1ampa dang<\/b><\/p>\n
vasijas con polvos como el monte Meru<\/p>\n
\u0f56\u0f40\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00f6pa khyepar pagpe chogk\u00fcn gyi<\/b><\/p>\n
y un despliegue extraordinario de todo lo que es noble y\u00a0supremo,<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa dedag layang ch\u00f6par gyi<\/b><\/p>\n
hago ofrendas a todos los victoriosos.<\/p>\n
\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa gangnam lame gya chewa<\/b><\/p>\n
Con ofrendas insuperables e inmensas<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag gyalwa tamche layang m\u00f6<\/b><\/p>\n
muestro veneraci\u00f3n hacia todos los victoriosos,<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6la depe tobdagui<\/b><\/p>\n
y por la fuerza de la fe en la conducta excelente,<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcnla chagtsal ch\u00f6par gyi<\/b><\/p>\n
les hago postraciones y ofrendas.<\/p>\n
\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f46\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00f6chag shedang mug wangui ni<\/b><\/p>\n
Desecho todas y cada una<\/p>\n
\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
l\u00fcdang ngagdang deshin yikyi kyang<\/b><\/p>\n
de las malas acciones que he cometido<\/p>\n
\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
digpa dagui gyipa chi chipa<\/b><\/p>\n
con el cuerpo, la palabra o la mente<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f42\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag tamche dagui sosor shag<\/b><\/p>\n
por el poder del apego, la ira o la ofuscaci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
chogchui gyalwa k\u00fcndang sangye se<\/b><\/p>\n
Me alegro de todas las acciones meritorias<\/p>\n
\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
rang-gyal namdang lobdang milob dang<\/b><\/p>\n
de todos los Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones,<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa k\u00fcngyi s\u00f6nam gangla yang<\/b><\/p>\n
de los pratyekabuddhas, de los que se adiestran<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag k\u00fcngyi jesu dag yi rang<\/b><\/p>\n
y los que ya no se adiestran, y de todos los seres.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
gangnam chogchui jigten dr\u00f6nma dag<\/b><\/p>\n
A los que son l\u00e1mparas en los mundos de las diez direcciones<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub rimpar sangye machag \u00f1e<\/b><\/p>\n
y que, despertando gradualmente, han alcanzado la\u00a0buddheidad sin apego,<\/p>\n
\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
g\u00f6npo dedag dagui tamche la<\/b><\/p>\n
a todos esos guardianes, les exhorto<\/p>\n
\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f74\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
khorlo lana mepar korwar k\u00fcl<\/b><\/p>\n
a que hagan girar la rueda insuperable.<\/p>\n
\u0f58\u0fb1\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f60\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
\u00f1a-nguen dat\u00f6n gangshe dedag la<\/b><\/p>\n
A los que quieren mostrar el paso al nirvana<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa k\u00fcnla penshing dewe chir<\/b><\/p>\n
les suplico, juntando mis manos,<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
kalpa shingui d\u00fcl\u00f1e shugpar yang<\/b><\/p>\n
que por el bien y la felicidad de todos seres,<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dagui talmo rabjar s\u00f6lwar gyi<\/b><\/p>\n
permanezcan tantos eones como \u00e1tomos hay en el universo.<\/p>\n
\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
chag tsalwa dang ch\u00f6ching shagpa dang<\/b><\/p>\n
La poca virtud que haya podido acumular<\/p>\n
\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jesu yirang k\u00fclshing s\u00f6lwa yi<\/b><\/p>\n
con las postraciones, ofrendas, confesi\u00f3n,<\/p>\n
\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f45\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
guewa chungse dagui chi sagpa<\/b><\/p>\n
regocijo, exhortaci\u00f3n y s\u00faplica,<\/p>\n
\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tamche dagui jangchub chir ngo o<\/b><\/p>\n
la dedico en su totalidad a la iluminaci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
depe sangye namdang chogchu yi<\/b><\/p>\n
Hago ofrendas a todos los Buddhas del pasado<\/p>\n
\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jigten dagna gangshug ch\u00f6par gyu<\/b>r<\/p>\n
y a los que residen en los mundos de las diez direcciones.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gang-yang maj\u00f6n dedag rab \u00f1urwar<\/b><\/p>\n
Puedan los que a\u00fan no han aparecido cumplir pronto sus\u00a0deseos,<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
samdsog jangchub rimpar sangye ch\u00f6n<\/b><\/p>\n
progresar hacia la iluminaci\u00f3n y aparecer como Buddhas.<\/p>\n
\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
chogchu gale shingnam ji \u00f1epa<\/b><\/p>\n
Puedan los numerosos reinos de las diez direcciones<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag gyacher yongsu dagpar gyur<\/b><\/p>\n
devenir inmensos y totalmente puros;<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub shingwang drungsheg gyalwa dang<\/b><\/p>\n
puedan llenarse de Buddhas y bodhisattvas<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
sangye sekyi rabtu gangwar shog<\/b><\/p>\n
que han ido a los pies del poderoso \u00e1rbol bodhi.<\/p>\n
\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
chogchui semchen gangnam ji \u00f1epa<\/b><\/p>\n
Puedan los seres de las diez direcciones, por numerosos que\u00a0sean,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f53\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag tagtu neme dewar gyur<\/b><\/p>\n
ser siempre felices y no tener enfermedades.<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa kungyi ch\u00f6kyi d\u00f6nnam ni<\/b><\/p>\n
Que los prop\u00f3sitos dh\u00e1rmicos de todos los seres<\/p>\n
\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
t\u00fcnpar gyurching rewa\u2019ang drubpar shog<\/b><\/p>\n
sean propicios y sus aspiraciones se cumplan.<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub ch\u00f6pa dagni dagch\u00f6 ching<\/b><\/p>\n
Pueda yo practicar la conducta del despertar<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa k\u00fcntu kyewa drenpar gyur<\/b><\/p>\n
y recordar todos los renacimientos por los que he pasado.<\/p>\n
\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tserab k\u00fcntu chipo kyewa na<\/b><\/p>\n
Pueda en todas mis vidas, al morir y volver a nacer,<\/p>\n
\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
tagtu dagni rabtu jungwar shog<\/b><\/p>\n
ser siempre un renunciante.<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcngyi jesu lobgyur te<\/b><\/p>\n
Pueda adiestrarme siguiendo el ejemplo de los victoriosos,<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pa yongsu dsogje ching<\/b><\/p>\n
perfeccionar la conducta excelente<\/p>\n
\u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tsultrim ch\u00f6pa drime yong dagpa<\/b><\/p>\n
y practicar siempre, sin degeneraci\u00f3n ni defectos,<\/p>\n
\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f49\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
tagtu ma\u00f1am ky\u00f6nme ch\u00f6par shog<\/b><\/p>\n
una disciplina \u00e9tica intachable y totalmente pura.<\/p>\n
\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
hlayi kedang ludang n\u00f6jin ke<\/b><\/p>\n
En las lenguas de los dioses y en las lenguas de los nagas,<\/p>\n
\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drulbum dagdang miyi kenam dang<\/b><\/p>\n
de los yakshas y los kumbhandas, en las lenguas humanas<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa k\u00fcngyi drake ji tsampar<\/b><\/p>\n
y en cualesquiera que sean las lenguas de todos los seres,<\/p>\n
\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tamche kedu dagui ch\u00f6ten to<\/b><\/p>\n
en todas ellas pueda yo ense\u00f1ar el Dharma.<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f55\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
deshing parol chinla rabts\u00f6n te<\/b><\/p>\n
Pueda esforzarme afablemente en las virtudes trascendentes<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub semni namyang je magyur<\/b><\/p>\n
y no olvidar nunca la mente del despertar.<\/p>\n
\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
digpa gangnam dribpar gyurpa dag<\/b><\/p>\n
Pueda purificarme totalmente<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
dedag mal\u00fc yongsu jangwar shog<\/b><\/p>\n
de las malas acciones y de toda ofuscaci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ledang \u00f1\u00f6nmong d\u00fckyi lenam le<\/b><\/p>\n
Liberado del karma, las pasiones y las obras del demonio,<\/p>\n
\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drolshing jigten drowa namsu yang<\/b><\/p>\n
pueda actuar en el mundo de los seres<\/p>\n
\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jitar pemo ch\u00fcmi chagpa shin<\/b><\/p>\n
como un loto sobre el que resbala el agua,<\/p>\n
\u0f49\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
\u00f1ida namkhar togpa metar che<\/b><\/p>\n
como el sol y la luna sin obst\u00e1culos en el cielo.<\/p>\n
\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
shingui khy\u00f6ndang chognam ji tsampar<\/b><\/p>\n
En todas las regiones del universo y en todas las direcciones<\/p>\n
\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
nguensong dug-ngal rabtu shiwar je<\/b><\/p>\n
pueda yo apaciguar el sufrimiento de los reinos inferiores,<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dewa dagla drowa k\u00fcng\u00f6 ching<\/b><\/p>\n
establecer a los seres en la felicidad<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa tamche lani penpar che<\/b><\/p>\n
y actuar para el bien de todos.<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub ch\u00f6pa yongsu dsogje ching<\/b><\/p>\n
Pueda perfeccionar la conducta iluminada,<\/p>\n
\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
semchen dagui ch\u00f6dang t\u00fcnpar jug<\/b><\/p>\n
aplicarme a la conducta apropiada para los seres,<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pa dagni rabt\u00f6n ching<\/b><\/p>\n
ense\u00f1ar la conducta excelente<\/p>\n
\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
maong kalpa k\u00fcntu ch\u00f6par gyur<\/b><\/p>\n
y actuar as\u00ed en todos los eones por venir.<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dagui ch\u00f6dang tsungpa gang ch\u00f6pa<\/b><\/p>\n
Pueda asociarme siempre con aquellos<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
dedag dang-ni tagtu drogpar shog<\/b><\/p>\n
cuya forma de conducta es parecida a la m\u00eda,<\/p>\n
\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
l\u00fcdang ngag-nam dang-ni semkyi kyang<\/b><\/p>\n
y puedan nuestras acciones y aspiraciones<\/p>\n
\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa dagdang m\u00f6nlam chigtu che<\/b><\/p>\n
de cuerpo, palabra y mente ser las mismas.<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
dagla penpar d\u00f6pe drogpo dag<\/b><\/p>\n
Pueda encontrar siempre<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pa rabtu t\u00f6npa nam<\/b><\/p>\n
amigos que me deseen el bien<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
dedag dang-yang tagtu trepar shog<\/b><\/p>\n
y me ense\u00f1en la conducta excelente,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag dagui namyang yi miyung<\/b><\/p>\n
y pueda no perturbarles nunca.<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangye sekyi korwe g\u00f6npo nam<\/b><\/p>\n
Que se me aparezcan los guardianes rodeados de bodhisattvas<\/p>\n
\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ng\u00f6nsum tagtu dagui gyalwa ta<\/b><\/p>\n
y pueda contemplar siempre a estos victoriosos,<\/p>\n
\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
maong kalpa k\u00fcntu mi kyowar<\/b><\/p>\n
y, durante todos los eones futuros,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag layang ch\u00f6pa gyacher gyi<\/b><\/p>\n
pueda hacerles vastas ofrendas sin desfallecer.<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa namkyi dampe ch\u00f6dsin ching<\/b><\/p>\n
Pueda sostener el Dharma sagrado de los victoriosos,<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub ch\u00f6pa k\u00fcntu nangwar je<\/b><\/p>\n
manifestar en todo momento la actividad iluminada,<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pa nampar jangpa yang<\/b><\/p>\n
ejercitarme en la conducta excelente<\/p>\n
\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
maong kalpa k\u00fcntu chepar gyi<\/b><\/p>\n
y practicarla en todos los eones por venir.<\/p>\n
\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sipa tamche duyang khorwa na<\/b><\/p>\n
Que en el ciclo de todas mis existencias<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
s\u00f6nam yeshe dagni mise \u00f1e<\/b><\/p>\n
consiga m\u00e9rito y sabidur\u00eda primordial inagotables<\/p>\n
\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tabdang sherab ngdsin namtar dang<\/b><\/p>\n
y me convierta en un tesoro de m\u00e9todos, sabidur\u00eda,<\/p>\n
\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
y\u00f6nten k\u00fcngyi mise ds\u00f6du gyur<\/b><\/p>\n
absorci\u00f3n contemplativa, completa liberaci\u00f3n y cualidades.<\/p>\n
\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fclchig teng-na d\u00fcl\u00f1e shingnam te<\/b><\/p>\n
En un solo \u00e1tomo hay reinos numerosos como \u00e1tomos,<\/p>\n
\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
shingder samgyi mikhyab sangye nam<\/b><\/p>\n
y en esos reinos residen infinitos Buddhas<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0d<\/p>\n
sangye sekyi \u00fcna shugpa la<\/b><\/p>\n
en medio de bodhisattvas. Contempl\u00e1ndolos,<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub chepa ch\u00f6ching tawar gyi<\/b><\/p>\n
pueda practicar la conducta de la iluminaci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
detar mal\u00fc tamche chogsu yang<\/b><\/p>\n
As\u00ed, en todas las direcciones sin excepci\u00f3n,<\/p>\n
\u0f66\u0f90\u0fb2\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tratsam khy\u00f6nla d\u00fcsum tse\u00f1e kyi<\/b><\/p>\n
en la mera extensi\u00f3n de la punta de un cabello<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangye gyatso shingnam gyatso dang<\/b><\/p>\n
hay un oc\u00e9ano de Buddhas, tantos como en los tres tiempos, y\u00a0un oc\u00e9ano de reinos.<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
kalpa gyatsor ch\u00f6ching rabtu jug<\/b><\/p>\n
Pueda yo practicar y estar vinculado a ellos durante un oc\u00e9ano\u00a0de eones.<\/p>\n
\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f61\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sungchig yenlag gyats\u00f6 drake kyi<\/b><\/p>\n
Una sola palabra de un Buddha es una voz dotada de un oc\u00e9ano\u00a0de cualidades;<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcnyang yenlag nam dagpa<\/b><\/p>\n
tiene los aspectos puros de la melod\u00eda de todos los victoriosos,<\/p>\n
\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
drowa k\u00fcngyi sampa jishin yang<\/b><\/p>\n
sonidos acordes con las mentalidades de todos los seres.<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangye sungla tagtu jugpar gyi<\/b><\/p>\n
Pueda estar continuamente inmerso en la palabra de los\u00a0Buddhas.<\/p>\n
\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
d\u00fcsum shegpe gyalwa tamche dag<\/b><\/p>\n
Todos los victoriosos aparecidos en los tres tiempos<\/p>\n
\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
khorloi tsulnam rabtu korwa yi<\/b><\/p>\n
hacen girar las ense\u00f1anzas a la manera de una rueda.<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag guiyang sung-yang mise la<\/b><\/p>\n
Por el poder de mi mente, pueda estar vinculado<\/p>\n
\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
loyi tobkyi dagkyang rabtu jug<\/b><\/p>\n
a su inagotable y melodiosa palabra.<\/p>\n
\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
maong kalpa tamche jugpar yang<\/b><\/p>\n
As\u00ed como ellos abarcan todos los eones futuros,<\/p>\n
\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
kechig chig-gui dagkyang jugpar gyi<\/b><\/p>\n
pueda yo tambi\u00e9n comprenderlos en un solo instante.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
gang-yang kalpa d\u00fcsum tse dedag<\/b><\/p>\n
En una fracci\u00f3n de instante, pueda yo implicarme y actuar<\/p>\n
\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f46\u0f0b\u0f64\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
kechig chashe kyini shugpar che<\/b><\/p>\n
en tantos eones como haya en los tres tiempos.<\/p>\n
\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fc sum sheg pa mi yi seng gue gang<\/b><\/p>\n
Pueda contemplar en un instante<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
de dag ke chig chig la dagui ta<\/b><\/p>\n
a todos los leones de la humanidad aparecidos en los tres\u00a0tiempos;<\/p>\n
\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
tagtu deda guini ch\u00f6y\u00fcl la<\/b><\/p>\n
y por el poder de la completa liberaci\u00f3n como una ilusi\u00f3n,<\/p>\n
\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
gyumar gyurpe namtar tobkyi jug<\/b><\/p>\n
formar parte siempre de su esfera de actividad.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gang-yang d\u00fcsum dagui shing k\u00f6pa<\/b><\/p>\n
Pueda producir en un solo \u00e1tomo<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag d\u00fclchig tengdu ng\u00f6npar drub<\/b><\/p>\n
todos los despliegues de reinos de los tres tiempos,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
detar mal\u00fc chognam tamche du<\/b><\/p>\n
y, de igual modo, mostrar el despliegue de reinos b\u00faddhicos<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
gyalwa namkyi shingui k\u00f6la jug<\/b><\/p>\n
de todas las direcciones sin excepci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gang-yang maj\u00f6n jigten dronma nam<\/b><\/p>\n
Las l\u00e1mparas del mundo que a\u00fan no han aparecido<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag rimpar tsangya khorlo kor<\/b><\/p>\n
llegar\u00e1n gradualmente a la buddheidad, har\u00e1n girar la rueda<\/p>\n
\u0f58\u0fb1\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
\u00f1a-nguen depa rabtu shita t\u00f6n<\/b><\/p>\n
y demostrar\u00e1n la paz \u00faltima del nirvana.<\/p>\n
\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
g\u00f6npo k\u00fcngyi drungdu dag chi o<\/b><\/p>\n
Pueda yo estar en presencia de todos estos protectores.<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcnne \u00f1urwe dsutrul tobnam dang<\/b><\/p>\n
Por la fuerza de los milagros r\u00e1pidos en todo,<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f7a\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcnne goyi tegpe tobdag dang<\/b><\/p>\n
la fuerza de los veh\u00edculos que son la puerta de todo,<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcntu y\u00f6nten ch\u00f6pe tobnam dang<\/b><\/p>\n
la fuerza de la conducta cualificada en todo<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcntu khyabpa jampa dagui tob<\/b><\/p>\n
la fuerza del amor y dem\u00e1s que lo abarcan todo,<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcntu guewe s\u00f6nam tobnam dang<\/b><\/p>\n
la fuerza del m\u00e9rito de lo que es totalmente virtuoso,<\/p>\n
\u0f46\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
chagpa mepar gyurpe yeshe tob<\/b><\/p>\n
la fuerza de la gnosis libre de apego<\/p>\n
\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f4f\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sherab tabdang ngdsin tob dagui<\/b><\/p>\n
y la fuerza del conocimiento, los m\u00e9todos y la absorci\u00f3n\u00a0contemplativa,<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub tobnam yangdag drubpar je<\/b><\/p>\n
pueda yo realizar perfectamente las fuerzas de la iluminaci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fckyi tobnam tobme rabje ching<\/b><\/p>\n
Pueda purificar por completo la fuerza del karma,<\/p>\n
\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
\u00f1\u00f6nmong tobnam k\u00fcntu jompar je<\/b><\/p>\n
subyugar por completo la fuerza de las pasiones,<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
d\u00fckyi tobnam tobme rabje ching<\/b><\/p>\n
despojar de su fuerza los poderes del demonio<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pe tobni dsogpar gyi<\/b><\/p>\n
y perfeccionar la fuerza de la conducta excelente.<\/p>\n
\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
shingnam gyatso nampar dagje ching<\/b><\/p>\n
Pueda purificar un oc\u00e9ano de reinos,<\/p>\n
\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
semchen gyatso dagni nampar dr\u00f6l<\/b><\/p>\n
liberar a un oc\u00e9ano de seres,<\/p>\n
\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6nam gyatso rabtu tongje ching<\/b><\/p>\n
ver un oc\u00e9ano de Dharma<\/p>\n
\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
yeshe gyatso rabtu gompar je<\/b><\/p>\n
y cultivar un oc\u00e9ano de gnosis.<\/p>\n
\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa gyatso nampar dagje ching<\/b><\/p>\n
Pueda purificar un oc\u00e9ano de conducta,<\/p>\n
\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
m\u00f6nlam gyatso rabtu dsogpar je<\/b><\/p>\n
cumplir un oc\u00e9ano de aspiraciones,<\/p>\n
\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangye gyatso rabtu ch\u00f6je ching<\/b><\/p>\n
hacer perfectas ofrendas a un oc\u00e9ano de Buddhas<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
kalpa gyatsor miky\u00f6 chepar gyi<\/b><\/p>\n
y actuar sin desaliento durante un oc\u00e9ano de eones.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gang-yang d\u00fcsum shegpe gyalwa yi<\/b><\/p>\n
Todos los victoriosos de los tres tiempos<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub ch\u00f6pe m\u00f6nlam jedrag nam<\/b><\/p>\n
se iluminan y devienen Buddhas por la conducta excelente<\/p>\n
\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
sangpo ch\u00f6pe jangchub sangye ne<\/b><\/p>\n
y las m\u00faltiples aspiraciones a la conducta despierta;<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dek\u00fcn dagui mal\u00fc dsogpar gyi<\/b><\/p>\n
pueda yo cumplirlas todas sin excepci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gyalwa k\u00fcngyi sekyi tu wopa<\/b><\/p>\n
El hijo mayor de todos los victoriosos<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gangui ming-ni k\u00fcntu sangshe ja<\/b><\/p>\n
tiene por nombre Samantabhadra.<\/p>\n
\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
khepa dedang tsungpar chepe chir<\/b><\/p>\n
Para poder actuar con habilidad igual a la suya,<\/p>\n
\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
guewa didag tamche rabtu ngo<\/b><\/p>\n
dedico perfectamente toda esta virtud.<\/p>\n
\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
l\u00fcdang ngagdang yikyang namdag ching<\/b><\/p>\n
As\u00ed como el excelente sabio hace dedicaciones<\/p>\n
\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa namdag shing-nam yongdag dang<\/b><\/p>\n
para un cuerpo, un habla y una mente puros,<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f0b\u0f56\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ngowa\u2019ang sangpo khepa chi drawa<\/b><\/p>\n
una conducta pura y unos reinos puros,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
dedrar dagkyang dedang tsungpar shog<\/b><\/p>\n
pueda yo igualarle en estas mismas cosas.<\/p>\n
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
k\u00fcnne guewa sangpo ch\u00f6pe chir<\/b><\/p>\n
Para actuar de modo excelente y totalmente virtuoso,<\/p>\n
\u0f60\u0f47\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jampal gyini m\u00f6nlam chepar gyi<\/b><\/p>\n
pueda yo practicar seg\u00fan las plegarias de aspiraci\u00f3n de\u00a0Ma\u00f1jushri,<\/p>\n
\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
maong kalpa k\u00fcntu mi kyowar<\/b><\/p>\n
y, sin desfallecer en los eones futuros,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
deyi jawa mal\u00fc dsogpar gyi<\/b><\/p>\n
pueda perfeccionar todas estas actividades.<\/p>\n
\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa dagni tsey\u00f6 magyur chig<\/b><\/p>\n
Puedan mis actos ser inconmensurables<\/p>\n
\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n
y\u00f6nten namkyang tsesung mepar shog<\/b><\/p>\n
y mis cualidades ser igualmente inconmensurables;<\/p>\n
\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
ch\u00f6pa tse mepa la nene kyang<\/b><\/p>\n
permaneciendo en esta actividad inconmensurable,<\/p>\n
\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
dedag trulpa tamche tsalwar gyi<\/b><\/p>\n
pueda comprender todas sus emanaciones.<\/p>\n
\u0f53\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
namkhe tartug gyurpa ji tsampar<\/b><\/p>\n
Donde llegan los l\u00edmites del espacio,<\/p>\n
\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
semchen mal\u00fc tayang deshin te<\/b><\/p>\n
all\u00ed mismo est\u00e1 el l\u00edmite de los seres,<\/p>\n
\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jitsam ledang \u00f1\u00f6nmong tar gyurpa<\/b><\/p>\n
y donde llegan los l\u00edmites del karma y de las pasiones,<\/p>\n
\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0d<\/p>\n
dagui m\u00f6nlam tayang de tsammo<\/b><\/p>\n
hasta all\u00ed llegan mis plegarias de aspiraci\u00f3n.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gang-yang chogchui shing-nam ta yepa<\/b><\/p>\n
Aunque alguien adornara con joyas los infinitos reinos<\/p>\n
\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
rinchen gyente gyalwa namla pul<\/b><\/p>\n
de las diez direcciones y los ofreciera a los victoriosos,<\/p>\n
\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
hladang miyi dewe chognam kyang<\/b><\/p>\n
y ofreciera tambi\u00e9n la mejor felicidad de dioses y humanos<\/p>\n
\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
shingui d\u00fcl\u00f1e kalpar pulwa we<\/b><\/p>\n
durante tantos eones como \u00e1tomos hay en el universo,<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gangui ngowe gyalpo dit\u00f6 ne<\/b><\/p>\n
el m\u00e9rito de quien, al o\u00edr esta reina de las dedicaciones,<\/p>\n
\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
jangchub chogui jesu rabm\u00f6 shing<\/b><\/p>\n
se sienta inclinado hacia el supremo despertar<\/p>\n
\u0f63\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
lenchig tsamyang depa kyepa ni<\/b><\/p>\n
y genere fe aunque solo sea una vez,<\/p>\n
\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
s\u00f6nam dampe chogtu digyur ro<\/b><\/p>\n
ser\u00e1 much\u00edsimo mayor.<\/p>\n
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n
gangui sangch\u00f6 m\u00f6nlam di tabpe<\/b><\/p>\n
Aquel que pronuncie esta Plegaria de Aspiraci\u00f3n a la Conducta\u00a0Excelente<\/em><\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deni nguensong tamche pongwar gyur<\/b><\/p>\n dejar\u00e1 atr\u00e1s los reinos inferiores,<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deni drogpo nguenpa pangpa yin<\/b><\/p>\n se apartar\u00e1 de las malas compa\u00f1\u00edas<\/p>\n \u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n nangwa taye deyang de\u00f1ur tong<\/b><\/p>\n y ver\u00e1 pronto a Amitabha.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dedag \u00f1epa rab\u00f1e dewar tso<\/b><\/p>\n Conseguir\u00e1 muchos bienes y vivir\u00e1 feliz;<\/p>\n \u0f58\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n mitse diryang dedag legpar ong<\/b><\/p>\n en esta misma vida todo ser\u00e1 excelente,<\/p>\n \u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n k\u00fcntu sangpo deyang chi drawar<\/b><\/p>\n y sin mucha tardanza devendr\u00e1<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dedag ringpor mitog deshin gyur<\/b><\/p>\n igual al propio Samantabhadra.<\/p>\n \u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f94\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tsamme ngapo dagui digpa nam<\/b><\/p>\n Quien, sumido en la ignorancia, haya cometido<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42 \u0f0d<\/p>\n gangui mishe wangui jepa dag<\/b><\/p>\n las cinco acciones negativas de resultados inmediatos<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deyi sangpo ch\u00f6pa dij\u00f6 na<\/b><\/p>\n r\u00e1pidamente las purificar\u00e1 todas<\/p>\n \u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n \u00f1urdu mal\u00fc yongsu jangwar gyur<\/b><\/p>\n si recita esta Conducta Excelente.<\/p>\n \u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n yeshe dang-ni sugdang tsennam dang<\/b><\/p>\n Poseer\u00e1 sabidur\u00eda, un buen cuerpo,<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rigdang khadog namdang denpar gyur<\/b><\/p>\n y buenos rasgos, familia y tez;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0d \u0f0d<\/p>\n d\u00fcdang muteg mangp\u00f6 de mitub<\/b><\/p>\n ser\u00e1 inmune a los demonios y los extremistas<\/p>\n \u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f60\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n jigten sumpo k\u00fcnna\u2019ang ch\u00f6par gyur<\/b><\/p>\n y los tres mundos le har\u00e1n ofrendas.<\/p>\n \u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n jangchub shingwang drungdu de\u00f1ur dro<\/b><\/p>\n Pronto se dirigir\u00e1 a los pies del poderoso \u00e1rbol bodhi<\/p>\n \u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n song-ne semchen penchir derdug te<\/b><\/p>\n y permanecer\u00e1 all\u00ed por el bien de los seres;<\/p>\n \u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n jangchub sangye khorlo rabtu kor<\/b><\/p>\n despertar\u00e1 la buddheidad, har\u00e1 girar la rueda del Dharma<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f74\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n d\u00fcnam dedang chepa tamche tul<\/b><\/p>\n y dominar\u00e1 a todos los demonios y sus huestes.<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gang-yang sangpo ch\u00f6pe m\u00f6nlam di<\/b><\/p>\n S\u00f3lo los Buddhas conocen la plena maduraci\u00f3n k\u00e1rmica<\/p>\n \u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f58\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n changwa dang-ni t\u00f6ntam logpa yi<\/b><\/p>\n de quien retenga, ense\u00f1e o lea<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deyi nampar minpa\u2019ang sangye khyen<\/b><\/p>\n esta Plegaria de Aspiraci\u00f3n a la Conducta Excelente<\/em>.<\/p>\n \u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42 \u0f0d<\/p>\n jangchub chogla som\u00f1i maje chig<\/b><\/p>\n Sin duda alguna, ser\u00e1 la suprema iluminaci\u00f3n.<\/p>\n \u0f60\u0f47\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n jampal jitar khyenching pawa dang<\/b><\/p>\n Practicando seg\u00fan el ejemplo de,<\/p>\n \u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n k\u00fcntu sangpo deyang deshin te<\/b><\/p>\n Ma\u00f1jushri, heroico conocedor de la talidad<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dedag k\u00fcngyi jesu daglob ching<\/b><\/p>\n al igual que Samantabhadra,<\/p>\n \u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n guewa didag tamche rabtu ngo<\/b><\/p>\n dedico perfectamente toda esta virtud.<\/p>\n \u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n d\u00fcsum shegpe gyalwa tamche kyi<\/b><\/p>\n Todos los victoriosos aparecidos en los tres tiempos<\/p>\n \u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n ngowa gangla chogtu ngagpa de<\/b><\/p>\n ensalzan como supremas las dedicaciones;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dagui guewe tsawa dik\u00fcn kyang<\/b><\/p>\n por ello, dedico todas mis ra\u00edces de virtud<\/p>\n \u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sangpo ch\u00f6chir rabtu ngowar gyi<\/b><\/p>\n a la conducta excelente.<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dagni chiwe d\u00fcje gyurpa na<\/b><\/p>\n Cuando me llegue la hora de la muerte<\/p>\n \u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n drib pa tamche dag ni chir sal te<\/b><\/p>\n puedan todos mis velos disiparse;<\/p>\n \u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n ng\u00f6nsum nangwa taye detong ne<\/b><\/p>\n pueda ver directamente a Amitabha<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dewachen gyi shingder rabtu dro<\/b><\/p>\n e ir al reino puro de Sukhavati.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dersong neni m\u00f6nlam didag kyang<\/b><\/p>\n Una vez all\u00ed, puedan hacerse realidad<\/p>\n \u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n tamche mal\u00fc ng\u00f6ndu gyurwar shog<\/b><\/p>\n estas plegarias de aspiraci\u00f3n;<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dedag mal\u00fc dagui yongsu kang<\/b><\/p>\n pueda cumplirlas todas sin excepci\u00f3n<\/p>\n \u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n jigten jisi semchen penpar gyi<\/b><\/p>\n y beneficiar a los seres mientras el mundo exista.<\/p>\n \u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gyalwe kyilkor sangshing gawa der<\/b><\/p>\n Pueda nacer en un loto sagrado y muy bello<\/p>\n \u0f54\u0f51\u0fa8\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n pemo dampa shintu dsele kye<\/b><\/p>\n en el excelente y gozoso mandala del victorioso<\/p>\n \u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d \u0f0d<\/p>\n nangwa taye gyalwe ng\u00f6nsum du<\/b><\/p>\n y recibir una profec\u00eda<\/p>\n \u0f63\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n lung tenpa yang dagui dertob shog<\/b><\/p>\n directamente del Buddha Amitabha.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n derni dagui lungten rabtob ne<\/b><\/p>\n Habiendo recibido all\u00ed su profec\u00eda,<\/p>\n \u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n trulpa mangpo jewa trag-gya yi<\/b><\/p>\n beneficiar\u00e9 grandemente a todos los seres<\/p>\n \u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n loyi tobkyi chogchu namsu yang<\/b><\/p>\n de las diez direcciones por la fuerza de mi mente<\/p>\n \u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n semchen namla penpa mangpo gyi<\/b><\/p>\n y con miles de millones de emanaciones.<\/p>\n \u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sangpo ch\u00f6pe m\u00f6nlam tabpa yi<\/b><\/p>\n Por la m\u00e1s m\u00ednima virtud que haya podido acumular<\/p>\n \u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f45\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f5f\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f0d<\/p>\n guewa chungse dagui chi sagpa<\/b><\/p>\n al hacer esta Plegaria de Aspiraci\u00f3n a la Conducta Excelente<\/em>,<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deni drowe m\u00f6nlam guewa nam<\/b><\/p>\n puedan las virtuosas aspiraciones de los seres<\/p>\n \u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n kechig chig-gui tamche jorwar shog<\/b><\/p>\n cumplirse todas instant\u00e1neamente.<\/p>\n \u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sangpo ch\u00f6pa yongsu ng\u00f6pa le<\/b><\/p>\n Por el ilimitado y sublime m\u00e9rito obtenido<\/p>\n \u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n s\u00f6nam taye dampa gangtob de<\/b><\/p>\n al dedicar esta Conducta Excelente,<\/p>\n \u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/p>\n drowa dug-ngal chuwor jingwa nam<\/b><\/p>\n puedan los seres hundidos en el r\u00edo del sufrimiento<\/p>\n \u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n \u00f6pag mepe nerab tobpar shog<\/b><\/p>\n llegar al supremo lugar de Amitabha.<\/p>\n \u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f59\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n m\u00f6nlam gyalpo didag chogui tso<\/b><\/p>\n Que esta Reina de las Plegarias de Aspiraci\u00f3n <\/i>conduzca a lo m\u00e1s\u00a0sublime<\/p>\n \u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n taye drowa k\u00fcnla penje ching<\/b><\/p>\n y beneficie a todos los seres infinitos.<\/p>\n \u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/p>\n k\u00fcntu sangp\u00f6 gyenpe shungdrub te<\/b><\/p>\n Que se realice lo expresado en este texto ornamental de\u00a0Samantabhadra<\/p>\n \u0f44\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d<\/p>\n nguensong nenam mal\u00fc tongpar shog<\/b><\/p>\n y se vac\u00eden todos los estados inferiores de existencia.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u0f04\u0f05\u0f0d \u0f0d\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f0d \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dag ming (ditunombre) dishe gyiwa sangye la kyabsu chio<\/b><\/p>\n Yo, llamado (nombre), me refugio en el Buddha,<\/p>\n \u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n ch\u00f6la kyapsu chio guend\u00fcn la kyabsu chio<\/b><\/p>\n me refugio en el Dharma, me refugio en la Sangha.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f71\u0f40\u0fb1\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deshin shegpa drachompa yangdagpar dsogpe sangye shakya tubpa\u00a0<\/b>la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante el tathagata, arhat, aut\u00e9ntico y completo Buddha\u00a0Shakyamuni me postro.<\/p>\n \u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dorje \u00f1ingp\u00f6 rabtu jompa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Esencia Vajra Perfectamente Vencedora me postro.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rinchen \u00f6tro la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Joya de Luz Radiante me postro.<\/p>\n \u0f40\u0fb3\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n lu wangui gyalpo la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Poderoso Rey de los Nagas me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f54\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n pawoi dela chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante L\u00edder heroico me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n palgye la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Gloriosa Satisfacci\u00f3n me postro.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rinchen me la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Joya de Fuego me postro.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rinchen da\u00f6 la chak tsal lo<\/b><\/p>\n Ante Preciosa Luz de Luna me postro.<\/p>\n \u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tongwa d\u00f6ny\u00f6 la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Visi\u00f3n Significativa me postro.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rinchen dawa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Luna Preciosa me postro.<\/p>\n \u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n drima mepa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante El Inmaculado me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n paljin la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Heroica Generosidad me postro.<\/p>\n \u0f5a\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tsangpa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante El Puro me postro.<\/p>\n \u0f5a\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tsangpe jin la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Pureza Generosa me postro.<\/p>\n \u0f46\u0f74\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n chuhla la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Dios del Agua me postro.<\/p>\n \u0f46\u0f74\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n chuhle hla la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Dios de Dioses del Agua me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n palsang la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Gloriosa Excelencia me postro.<\/p>\n \u0f59\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tsenden pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante S\u00e1ndalo Glorioso me postro.<\/p>\n \u0f42\u0f5f\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f97\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n siji taye la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Esplendor Infinito me postro.<\/p>\n \u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n \u00f6pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Luz Gloriosa me postro.<\/p>\n \u0f58\u0fb1\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n \u00f1a-nguen mepe pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Gloriosa Ausencia de Sufrimiento me postro.<\/p>\n \u0f66\u0fb2\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n seme kyi bu la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Hijo de la Ausencia de Ansia me postro.<\/p>\n \u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n metog pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Flor Gloriosa me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5a\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deshin shegpa tsangpe \u00f6ser nampar r\u00f6lpa ng\u00f6npar khyenpa la\u00a0<\/b>chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante el tathagata Gran Juego y Conocimiento Di\u00e1fano de la\u00a0Radiante Luz de la Pureza me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deshin shegpa peme \u00f6ser nampar r\u00f6lpa ng\u00f6npar khyenpa la chagtsal\u00a0<\/b>lo<\/b><\/p>\n Ante el tathagata Gran Juego y Conocimiento Di\u00e1fano de la\u00a0Radiante Luz del Loto me postro.<\/p>\n \u0f53\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n norpal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Riqueza Gloriosa me postro.<\/p>\n \u0f51\u0fb2\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n drenpe pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Gloria de la Conciencia Atenta me postro.<\/p>\n \u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n tsenpal shintu yongdrag la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Marca Gloriosa Extremadamente Famosa me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n wangpo togui gyaltsen gyi gyalpo la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Rey del Estandarte de la Victoria del Pin\u00e1culo de las<\/p>\n Facultades me postro.<\/p>\n \u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n shintu nampar n\u00f6npe pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Gloria del Absoluto Dominio me postro.<\/p>\n \u0f42\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n y\u00fcl-le shintu nampar gyalwa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Absolutamente Victorioso en la Batalla me postro.<\/p>\n \u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n nampar n\u00f6npe shegpa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante el Que Se Ha Ido Con Total Dominaci\u00f3n me postro.<\/p>\n \u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n k\u00fcnne nangwa k\u00f6pe pal la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante Glorioso Despliegue de Completa Iluminaci\u00f3n me postro.<\/p>\n \u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n rinchen peme nampar n\u00f6npa la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante El Que Subyuga con la Joya y el Loto me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n deshin shegpa drachompa yangdagpar dsogpe sangye rinpochei<\/b><\/p>\n pema la rabtu shugpa riwang gui gyalpo la chagtsal lo<\/b><\/p>\n Ante el tathagata, arhat, aut\u00e9ntico y completo Buddha Rey de la<\/p>\n Poderosa Monta\u00f1a Sentado Sobre un Loto Precioso me postro.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f0b<\/p>\n dedag la sogpa chogchui jigten gyi kham tamche na<\/b><\/p>\n Vosotros y todos los dem\u00e1s tathagatas, arhats, aut\u00e9nticos y\u00a0completos Buddhas bhagavans,<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f64\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0fb2\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b<\/p>\n deshin shegpa drachompa yangdagpar dsogpe sangye chomdende<\/b><\/p>\n cuantos quiera que exist\u00e1is viviendo y residiendo en todos los\u00a0mundos de las diez direcciones,<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d<\/p>\n gang ji\u00f1e chig shugte tsoshing shepe sangye chomdende dedag\u00a0<\/b>tamche dag la gongsu s\u00f6l<\/b><\/p>\n a todos estos Buddhas bhagavans os ruego que me prest\u00e9is\u00a0atenci\u00f3n.<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n dagui kyewa didang kyewa togma dang thama ma chipa ne<\/b><\/p>\n En esta vida y en otras vidas,<\/p>\n \u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n khorwa na khorwe kyewa shen dagtu digpe le gyipa dang<\/b><\/p>\n dando vueltas en el ciclo de renacimientos sin principio ni fin,<\/p>\n \u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n gyidu tsalwa dang gyipa la jesu yi rangwa\u2019am<\/b><\/p>\n he cometido malas acciones, las he hecho cometer y me he\u00a0alegrado de las que se han cometido.<\/p>\n \u0f58\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f58\u0f0d \u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f58\u0f0d \u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n ch\u00f6ten gyi kor ram guend\u00fcn gyi kor ram chogshii guend\u00fcn gyi kor\u00a0<\/b>trogpa dang<\/b><\/p>\n He robado los bienes de las estupas, los bienes de la Sangha y\u00a0los bienes de las sanghas de las cuatro direcciones,<\/p>\n \u0f60\u0f55\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f60\u0f55\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n trogtu tsalpa\u2019am trogpa la jesu yi rangwa\u2019am<\/b><\/p>\n y los he hecho robar y me he alegrado de que los hayan robado.<\/p>\n \u0f58\u0f5a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f94\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n tsam ma chipa nguele gyipa dang gyidu tsalwa dang gyipa la jesu yirangwa\u2019am<\/b><\/p>\n He cometido los cinco actos de resultados inmediatos, los he<\/p>\n hecho cometer y me he alegrado de que los hayan cometido.<\/p>\n \u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n miguewa chui lekyi lamyang dagpar langwa la shugpa dang<\/b><\/p>\n He adoptado plenamente el camino de las diez acciones no\u00a0virtuosas,<\/p>\n \u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n jugtu tsalwa dang jugpa la jesu yi rangwa\u2019am lekyi dribpa gangui\u00a0<\/b>dribne<\/b><\/p>\n lo he hecho adoptar y me he alegrado de que lo hayan\u00a0adoptado.<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n dag semchen \u00f1al war chiwa\u2019am d\u00fcdroi kyene su chiwa\u2019am<\/b><\/p>\n Los velos k\u00e1rmicos que me han ofuscado har\u00e1n que renazca<\/p>\n entre los habitantes de los infiernos, que renazca como animal,<\/p>\n \u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fad\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n yidag kyi y\u00fcldu chiwa\u2019am y\u00fclta khobtu kyewa\u2019am<\/b><\/p>\n que renazca en el reino de los esp\u00edritus hambrientos, que<\/p>\n renazca en regiones lim\u00edtrofes incivilizadas,<\/p>\n \u0f40\u0fb3\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f63\u0fb7\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n lalor kyewa\u2019am hlatse ringpo namsu kyewa\u2019am<\/b><\/p>\n que renazca como un salvaje, que renazca entre los dioses\u00a0longevos,<\/p>\n \u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f5a\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d \u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f58\u0f0d<\/p>\n wangpo ma tsangwar gyurwa\u2019am tawa logpar dsinpar gyurwa\u2019am<\/b><\/p>\n que mis facultades est\u00e9n incompletas, que sostenga puntos de\u00a0vista err\u00f3neos o<\/p>\n \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f49\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b<\/p>\n sangye jungwa la \u00f1epar mi gyipar gyurwe lekyi dribpa gang lagpa<\/b><\/p>\n que no me alegre ante la aparici\u00f3n de un Buddha.<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n dedag tamche sangye chomdende yeshe su gyurpa<\/b><\/p>\n Ante vosotros, Buddhas bhagavans que ten\u00e9is sabidur\u00eda\u00a0primordial,<\/p>\n \u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f51\u0f54\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f5a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f0d<\/p>\n chendu gyurpa pangdu gyurpa tsemar gyurpa<\/b><\/p>\n que ten\u00e9is ojos, que sois testigos, que sois aut\u00e9nticos,<\/p>\n \u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0d \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0d \u0f0d\u0f60\u0f46\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n khyenpe sigpa dedag gui chen-ngar tol lo chag so<\/b><\/p>\n que sab\u00e9is y que veis, confieso y desecho todos estos velos\u00a0k\u00e1rmicos,<\/p>\n \u0f58\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0d \u0f0d\u0f66\u0fb3\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n mi chab bo lenche kyang dompar gyi lagso<\/b><\/p>\n no los oculto, y me comprometo a no volver a crearlos a partir\u00a0de ahora.<\/p>\n \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d<\/p>\n sangye chomdende dedag dag-la gongsu s\u00f6l<\/b><\/p>\n Buddhas bhagavans, os ruego que me prest\u00e9is atenci\u00f3n.<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n dagui kyewa didang kyewa togma dang tama ma chipa ne<\/b><\/p>\n En esta vida y en otras vidas,<\/p>\n \u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b<\/p>\n khorwa na khorwe kyewa shen dagtu jinpa tana d\u00fcdroi<\/b><\/p>\n durante renacimientos sin principio ni fin en el ciclo del\u00a0samsara,<\/p>\n \u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f5f\u0f66\u0f0b\u0f41\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n kyene su kyepa la sekham chigtsam tsalwa gang lagpa dang<\/b><\/p>\n cualquier acto de generosidad, aunque solo haya sido dar un<\/p>\n poco de comida a un ser renacido como animal;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n dagui tsultrim sungpe gueue tsawa gang lagpa dang<\/b><\/p>\n cualquier ra\u00edz de virtud derivada de haber guardado la\u00a0disciplina \u00e9tica;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n dagui tsangpar ch\u00f6pa la nepe guewe tsawa gang lagpa dang<\/b><\/p>\n cualquier ra\u00edz de virtud derivada de haber vivido con una\u00a0conducta pura;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n dagui semchen yongsu minpar gyipe guewe tsawa gang lagpa dang<\/b><\/p>\n cualquier ra\u00edz de virtud derivada de haber hecho madurar a los\u00a0seres;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n dagui jangchub kyi semkyi guewe tsawa gang lagpa dang<\/b><\/p>\n cualquier ra\u00edz de virtud derivada de mi mente del despertar;<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b<\/p>\n dagui lana mepe yeshe kyi guewe tsawa gang lagpa<\/b><\/p>\n cualquier ra\u00edz de virtud derivada de la insuperable sabidur\u00eda\u00a0primordial;<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0fb3\u0f74\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fa1\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n dedag tamche chigtu d\u00fcshing dum te domne lana ma chipa dang<\/b><\/p>\n todas estas ra\u00edces de virtud, reunidas, juntas y combinadas en\u00a0una,<\/p>\n \u0f42\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f42\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0d<\/p>\n gong-na ma chipa dang gongme yang gongmar yongsu ngowe<\/b><\/p>\n las dedico totalmente a lo insuperable, a lo m\u00e1s elevado, a lo\u00a0que sobrepasa incluso lo m\u00e1s elevado;<\/p>\n \u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n lana mepa yang dagpar dsogpe jangchub tu yongsu ngowar gyi o<\/b><\/p>\n las dedico totalmente a la insuperable, aut\u00e9ntica y completa\u00a0iluminaci\u00f3n.<\/p>\n \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n jitar depe sangye chomdende namkyi yongsu ng\u00f6pa dang<\/b><\/p>\n Las dedico totalmente, de la misma forma que todos los<\/p>\n anteriores Buddhas bhagavans las dedicaron totalmente,<\/p>\n \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d<\/p>\n jitar maongpe sangye chomdende namkyi yongsu ngowar gyurwa\u00a0<\/b>dang<\/b><\/p>\n que todos los futuros Buddhas bhagavans las dedicar\u00e1n\u00a0totalmente<\/p>\n \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b<\/p>\n jitar datar jungwe sangye chomdende nam datar yongsu ngowar\u00a0<\/b>dsepa<\/b><\/p>\n y que todos los Buddhas bhagavans que surgen ahora<\/p>\n \u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n detar dagui kyang yongsu ngowar gyi o<\/b><\/p>\n las est\u00e1n dedicando totalmente.<\/p>\n \u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n dik pa tam che shag so<\/b><\/p>\n Confieso todas mis malas acciones.<\/p>\n \u0f56\u0f66\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n s\u00f6nam kyi jesu yi rang ngo<\/b><\/p>\n Me alegro de todo lo meritorio.<\/p>\n \u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n sangye tamche la s\u00f6lwa debso<\/b><\/p>\n Hago plegarias a todos los Buddhas.<\/p>\n \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42 \u0f0d<\/p>\n dagui yeshe lana mepe chogtu gyurchig<\/b><\/p>\n \u00a1Pueda realizar la insuperable, suprema sabidur\u00eda primordial!<\/p>\n \u0f58\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n michog gyalwa gangdag datar shugpa dang<\/b><\/p>\n Con las manos juntas me dirijo a los victoriosos<\/p>\n \u0f42\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0d \u0f0d<\/p>\n gangdag depa dag dang deshin gang maj\u00f6n<\/b><\/p>\n que existen en el presente,<\/p>\n \u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0d \u0f0d<\/p>\n y\u00f6nten ngagpa taye gyatso drak\u00fcn la<\/b><\/p>\n los del pasado y tambi\u00e9n los que han de venir,<\/p>\n \u0f50\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f60\u0f7c\u0f0d \u0f0d\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f0d \u0f0d<\/p>\n talmo jarwar gyite kyabsu \u00f1ewar chi o<\/b><\/p>\n los seres humanos supremos de loables cualidades que son<\/p>\n como un oc\u00e9ano sin l\u00edmite, y me refugio en todos ellos.<\/p>\n <\/p>\n\u0f55\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c\u0f0d\u00a0El Sutra de los Tres Montones<\/h3>\n