{"id":4837,"date":"2021-01-03T22:59:55","date_gmt":"2021-01-03T21:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/elkarmapa.org\/?p=4837"},"modified":"2021-01-03T23:58:17","modified_gmt":"2021-01-03T22:58:17","slug":"la-plegaria-de-aspiracion-al-mahamudra-de-significado-definitivo-octavo-dia-de-ensenanzas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837","title":{"rendered":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>4 de enero 2021 |<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0d<\/p>\n<h5>NAMO GURU<\/h5>\n<p>\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>lama namdang yidam kyilkhor hla<\/p>\n<h5>Lamas, yidams y deidades de los mandalas,<\/h5>\n<p>\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>chogchu d\u00fcsum gyalwa sedang che<\/p>\n<h5>Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones y los tres tiempos,<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>dagla tsergong dagui m\u00f6nlam nam<\/p>\n<h5>contempladme con amor y bendecidme<\/h5>\n<p>\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>jishin drubpe t\u00fcngyur jinlab ds\u00f6<\/p>\n<h5>para que mis aspiraciones se hagan realidad.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f61\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>dagdang taye semchen tamche kyi<\/p>\n<h5>Que los r\u00edos de virtud acumulada, no enturbiada por nociones de triplicidad,<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>samjor namdag gangri le kyepe<\/p>\n<h5>que brotan de la monta\u00f1a nevada de mis intenciones y acciones puras<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f99\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>khorsum \u00f1ogme guetsog chugy\u00fcn nam<\/p>\n<h5>y de las de todos los seres, infinitos en n\u00famero,<\/h5>\n<p>\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>gyalwa kushii gyatsor jug gyurchig<\/p>\n<h5>desemboquen en el mar de los cuatro kayas de Buddha.<\/h5>\n<p>\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0d<\/p>\n<p>jisi dema tobpa desi du<\/p>\n<h5>Mientras esto no se consiga,<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>kyedang kyewa tserab k\u00fcntu yang<\/p>\n<h5>que en todos mis renacimientos, vida tras vida,<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa1\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>digdang dug-ngal drayang midrag ching<\/p>\n<h5>sin ni siquiera o\u00edr las palabras \u201cacci\u00f3n negativa\u201d y \u201csufrimiento&#8221;,<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>degue gyatsoi pal-la ch\u00f6par shog<\/p>\n<h5>pueda disfrutar del esplendor de un oc\u00e9ano de virtud y felicidad.<\/h5>\n<p>\u0f51\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>daljor chogtob dets\u00f6n sherab den<\/p>\n<h5>Obteniendo las libertades y atributos supremos, con fe, diligencia y sabidur\u00eda;<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>she\u00f1en sangten dampe ch\u00fctob ne<\/p>\n<h5>siguiendo a un buen amigo espiritual, recibiendo el n\u00e9ctar de sus instrucciones<\/h5>\n<p>\u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>ts\u00fclshin drubla barche ma chipar<\/p>\n<h5>y practic\u00e1ndolas correctamente sin obst\u00e1culos,<\/h5>\n<p>\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tserab k\u00fcntu damch\u00f6 ch\u00f6par shog<\/p>\n<h5>pueda, en todas mis vidas, practicar el Dharma genuino.<\/h5>\n<p>\u0f63\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>lungrig t\u00f6pe mishe drible dr\u00f6l<\/p>\n<h5>Escuchar las escrituras y los razonamientos libera del velo de la ignorancia.<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f53\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f7a\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f58\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>men-ngag sampe tetsom m\u00fcnnag chom<\/p>\n<h5>Reflexionar sobre las instrucciones orales suprime la oscuridad de la duda.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0d<\/p>\n<p>gomjung \u00f6kyi nelug jishin sal<\/p>\n<h5>La luz de la meditaci\u00f3n revela la realidad fundamental tal como es.<\/h5>\n<p>\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>sherab sumgyi nangwa gyepar shog<\/p>\n<h5>Que el brillo de los tres tipos de sabidur\u00eda aumente.<\/h5>\n<p>\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tagche tadral den\u00f1i shiyi d\u00f6n<\/p>\n<h5>El significado de la base son las dos verdades, sin los extremos del eternalismo y el nihilismo.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>drokur tadral tsog\u00f1i lamchog gui<\/p>\n<h5>A trav\u00e9s del camino supremo de las dos acumulaciones, sin los extremos de la exageraci\u00f3n y la depreciaci\u00f3n,<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>sishii tadral d\u00f6n\u00f1i dre tobpe<\/p>\n<h5>se obtiene el resultado de los dos beneficios, sin los extremos del devenir y la paz.<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d<\/p>\n<p>g\u00f6lchug mepe ch\u00f6dang trepar shog<\/p>\n<h5>Pueda encontrar este Dharma en el que no hay error ni desviaci\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0d<\/p>\n<p>jangshi sem\u00f1i saltong sungjug la<\/p>\n<h5>La base de la purificaci\u00f3n es la esencia de la mente, uni\u00f3n de claridad y vacuidad.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>jongje chagchen dorje naljor che<\/p>\n<h5>Lo que purifica es el gran yoga vajra del mahamudra.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>jangja lobur trulpe drima nam<\/p>\n<h5>Lo que hay que purificar son las manchas accidentales de la confusi\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>jangdre dridral ch\u00f6ku ng\u00f6ngyur shog<\/p>\n<h5>Pueda manifestar el resultado de la purificaci\u00f3n, el dharmakaya inmaculado.<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>shila drodog ch\u00f6pa tawe deng<\/p>\n<h5>Cortando las especulaciones acerca de la base se obtiene la certeza de la visi\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f51\u0f0d<\/p>\n<p>dela mayeng kyongwa gompe ne<\/p>\n<h5>Mantener \u00e9sta sin distracci\u00f3n es la clave de la meditaci\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>gomd\u00f6n k\u00fcnla tsaljong ch\u00f6pe chog<\/p>\n<h5>Aplicar con maestr\u00eda el significado de la meditaci\u00f3n en todo es la mejor conducta.<\/h5>\n<p>\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tagom ch\u00f6pe dengdang denpar shog<\/p>\n<h5>Pueda tener la certeza de la visi\u00f3n, la meditaci\u00f3n y la conducta.<\/h5>\n<p>\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n<p>ch\u00f6nam tamche semkyi namtrul te<\/p>\n<h5>Todos los fen\u00f3menos son proyecciones de la mente.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>semni semme semkyi ngow\u00f6 tong<\/p>\n<h5>En cuanto a la mente, no hay mente; la esencia de la mente es vacuidad.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f42\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tong shing ma gag chir yang nang ua te<\/p>\n<h5>Aunque vac\u00eda, no est\u00e1 impedida, manifiesta todas las cosas.<\/h5>\n<p>\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>leg par tag ne shi tsa ch\u00f6 par shog<\/p>\n<h5>Mediante un cuidadoso examen, pueda averiguar la ra\u00edz fundamental.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>y\u00f6ma \u00f1ongwe rangnang y\u00fcldu tr\u00fcl<\/p>\n<h5>Nuestras proyecciones, que nunca han existido, las confundimos con objetos;<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0d<\/p>\n<p>marig wangui rangrig dagtu tr\u00fcl<\/p>\n<h5>debido a la ignorancia, confundimos nuestra propia cognici\u00f3n con un yo;<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb1\u0f58\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0b<\/p>\n<p>\u00f1idsin wangui sipe longdu khyam<\/p>\n<h5>debido a la percepci\u00f3n dualista, vagamos por la inmensidad de la existencia.<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f62\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>marig trulpe tsedar ch\u00f6par shog<\/p>\n<h5>Pueda esclarecer definitivamente la ignorancia y la confusi\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>y\u00f6pa mayin gyalwe kyangma sig<\/p>\n<h5>No existe: ni siquiera los Buddhas la han visto.<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>mepa mayin khorde k\u00fcngyi shi<\/p>\n<h5>No es inexistente: es la base de todo, el samsara y el nirvana.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f42\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0d<\/p>\n<p>galdu mayin sungjug ume lam<\/p>\n<h5>No es una contradicci\u00f3n: es la uni\u00f3n, el camino medio.<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b<\/p>\n<p>tadral semkyi ch\u00f6\u00f1i togpar shog<\/p>\n<h5>Pueda realizar la naturaleza de la mente libre de extremos.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d<\/p>\n<p>diyin shepa gangui ts\u00f6npa me<\/p>\n<h5>No se la puede mostrar diciendo \u201ces esto&#8221;.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f40\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>dimin sheja gangui kagpa me<\/p>\n<h5>No se la puede refutar diciendo \u201cno es esto&#8221;.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>lole depe ch\u00f6\u00f1i d\u00fcma je<\/p>\n<h5>M\u00e1s all\u00e1 del intelecto, la esencia de la realidad es no compuesta.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f44\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>yangdag d\u00f6ngyi tani nguepar shog<\/p>\n<h5>Pueda tener la certeza de la aut\u00e9ntica verdad \u00faltima.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>di\u00f1i matog khorwe gyatsor khor<\/p>\n<h5>Mientras esto no se comprende, se da vueltas en el oc\u00e9ano del samsara;<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d<\/p>\n<p>di\u00f1i togna sangye shenna me<\/p>\n<h5>cuando esto se realiza, Buddha no est\u00e1 en otra parte.<\/h5>\n<p>\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tamche diyin dimin gang-yang me<\/p>\n<h5>Todo es esto, no hay nada que no sea esto.<\/h5>\n<p>\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>ch\u00f6\u00f1i k\u00fcnshii tsangni rigpar shog<\/p>\n<h5>Pueda comprender el secreto de la base de todo, la esencia de la realidad.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d<\/p>\n<p>nang-yang semla tong-yang semyin te<\/p>\n<h5>Las apariencias son mente y la vacuidad tambi\u00e9n es mente;<\/h5>\n<p>\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>togkyang semla trulyang rangui sem<\/p>\n<h5>la realizaci\u00f3n es mente y la confusi\u00f3n es mi mente tambi\u00e9n;<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f42\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>kyekyang semla gagkyang sem yinpe<\/p>\n<h5>el origen es mente y la cesaci\u00f3n tambi\u00e9n es mente.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d<\/p>\n<p>drodog tamche semla ch\u00f6par shog<\/p>\n<h5>Pueda cortar todas las especulaciones sobre la mente.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fb3\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>loje ts\u00f6lwe gomgyi male ching<\/p>\n<h5>No adulterada por el esfuerzo de una meditaci\u00f3n deliberada;<\/h5>\n<p>\u0f50\u0f0b\u0f58\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fb3\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d<\/p>\n<p>tamal dudsii lungui ma ky\u00f6par<\/p>\n<h5>no agitada por el viento del ajetreo ordinario:<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>mach\u00f6 \u00f1ugmar rangbab jog shepe<\/p>\n<h5>sabiendo reposar naturalmente en el estado original no modificado,<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f49\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>semd\u00f6n \u00f1amlen kheshing kyongwar shog<\/p>\n<h5>pueda cultivar con habilidad la pr\u00e1ctica de la realidad de la mente.<\/h5>\n<p>\u0f55\u0fb2\u0f0b\u0f62\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0d<\/p>\n<p>trarag togpe balab rangsar shi<\/p>\n<h5>Las olas de los pensamientos burdos y sutiles se calman por s\u00ed mismas,<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f44\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0d\u0f0b<\/p>\n<p>yome semkyi chuwo ngangui ne<\/p>\n<h5>y el r\u00edo de la mente se estabiliza, inm\u00f3vil, de forma natural.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa8\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f99\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0d<\/p>\n<p>jingmug \u00f1ogpe drima dang dralwe<\/p>\n<h5>Que, sin el sedimento turbio del embotamiento y la modorra,<\/h5>\n<p>\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d\u0f0b<\/p>\n<p>shine gyatso miyo tenpar shog<\/p>\n<h5>el mar del estado de quietud sea inm\u00f3vil y estable.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0d<\/p>\n<p>tarme semla yang-yang tepe tse<\/p>\n<h5>Al mirar una y otra vez a la mente que no se ve,<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tongme d\u00f6nni jishin hlag-guer tong<\/p>\n<h5>se ve claramente la realidad de lo invisible, tal como es.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f7a\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0d<\/p>\n<p>yinmin d\u00f6nla tetsom ch\u00f6pa \u00f1i<\/p>\n<h5>As\u00ed se resuelven las dudas acerca de lo que es y no es.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>trulme rang-ngo rangui shepar shog<\/p>\n<h5>Pueda reconocer, sin confusi\u00f3n, mi propia faz.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>y\u00fcl-la tepe yulme semsu tong<\/p>\n<h5>Al mirar los objetos, no hay objetos, se ve que son mente.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>semla tepe semme ngow\u00f6 tong<\/p>\n<h5>Al mirar a la mente, no hay mente; en esencia es vac\u00eda.<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0d\u0f0b<\/p>\n<p>\u00f1ila tepe \u00f1idsin rangsar drol<\/p>\n<h5>Al mirar a ambos, la aprehensi\u00f3n dualista se libera por s\u00ed misma.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>\u00f6sal semkyi nelug togpar shog<\/p>\n<h5>Pueda realizar la clara lucidez, la realidad de la mente.<\/h5>\n<p>\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0d<\/p>\n<p>yije dralwa dini chagya che<\/p>\n<h5>Libre de fabricaci\u00f3n mental, es el Mahamudra;<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tadang dralwa uma chenpo yin<\/p>\n<h5>libre de extremos, es el Gran Camino Medio;<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f72\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0d<\/p>\n<p>dini k\u00fcnd\u00fc dsogchen shekyang ja<\/p>\n<h5>al incluirlo todo, tambi\u00e9n se llama la Gran Perfecci\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d<\/p>\n<p>chigshe k\u00fcnd\u00f6n togpe dengtob shog<\/p>\n<h5>Pueda adquirir la convicci\u00f3n de que, conociendo uno, se realiza el significado de todos.<\/h5>\n<p>\u0f5e\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>shenpa mepe dechen gy\u00fcnche me<\/p>\n<h5>La gran beatitud sin apego es incesante.<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f72\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0d<\/p>\n<p>tsendsin mepe \u00f6sal dribyog dral<\/p>\n<h5>La clara lucidez sin percepci\u00f3n de caracter\u00edsticas est\u00e1 libre de velos.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0d<\/p>\n<p>lole depe mitog hl\u00fcngyi drub<\/p>\n<h5>La ausencia de conceptos que trasciende el intelecto es espont\u00e1nea.<\/h5>\n<p>\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>ts\u00f6lme \u00f1am\u00f1ong gy\u00fcnche mepar shog<\/p>\n<h5>Que estas experiencias sin esfuerzo fluyan sin cesar.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f49\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>sangshen \u00f1amkyi dsinpa rangsar drol<\/p>\n<h5>El apego a las experiencias consideradas buenas se libera por s\u00ed mismo.<\/h5>\n<p>\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>nguentog trulpa rangshin yingsu dag<\/p>\n<h5>La ilusi\u00f3n de los pensamientos nocivos se disuelve en la espaciosidad natural.<\/h5>\n<p>\u0f50\u0f0b\u0f58\u0f63\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f50\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d<\/p>\n<p>tamal shepa panglang draltob me<\/p>\n<h5>La conciencia ordinaria no adopta ni abandona, no a\u00f1ade ni quita nada.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tr\u00f6dral ch\u00f6\u00f1i denpa togpar shog<\/p>\n<h5>Pueda realizar la verdad de la esencia de la realidad libre de elaboraci\u00f3n.<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>drowe rangshin tagtu sangye kyang<\/p>\n<h5>La naturaleza de los seres siempre es Buddha,<\/h5>\n<p>\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb1\u0f58\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>matog wangui tame khorwar khyam<\/p>\n<h5>pero al no comprenderlo deambulan sin fin por el samsara.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f94\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f0d<\/p>\n<p>dug-ngal muta mepe semchen la<\/p>\n<h5>Que surja en m\u00ed una compasi\u00f3n irresistible<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f5f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>s\u00f6me \u00f1ingje gy\u00fcla kyewar shog<\/p>\n<h5>hacia los seres que padecen sufrimientos sin l\u00edmites.<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f5f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f42\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/p>\n<p>s\u00f6me \u00f1ingjei tsalyang ma gagpe<\/p>\n<h5>En el momento de amor en que la compasi\u00f3n irresistible<\/h5>\n<p>\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f62\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>tsed\u00fc ngowo tongd\u00f6n jenpar shar<\/p>\n<h5>se expresa sin obstrucci\u00f3n, su esencia vac\u00eda se muestra desnuda.<\/h5>\n<p>\u0f5f\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0d\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>sungjug golsa dralwe lamchog di<\/p>\n<h5>Sin apartarme nunca de este supremo e infalible camino de la uni\u00f3n,<\/h5>\n<p>\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>dralme \u00f1intsen k\u00fcntu gompar shog<\/p>\n<h5>pueda cultivarlo continuamente, d\u00eda y noche.<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f92\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>gomtob lejung chendang ng\u00f6nshe dang<\/p>\n<h5>Por la fuerza de la meditaci\u00f3n se originan los ojos y las clarividencias,<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>semchen minje sangye shingrab jang<\/p>\n<h5>se hace madurar a los seres, se purifican los reinos b\u00fadicos<\/h5>\n<p>\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>sangye ch\u00f6nam drubpe m\u00f6nlam dsog<\/p>\n<h5>y se cumplen las aspiraciones de realizar las cualidades de Buddha.<\/h5>\n<p>\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0fa6\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>dsogmin jangsum tarchin sangye shog<\/p>\n<h5>Pueda perfeccionar este cumplimiento, maduraci\u00f3n y purificaci\u00f3n, y llegar a la budeidad.<\/h5>\n<p>\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>chogchui gyalwa seche tugje dang<\/p>\n<h5>Por la compasi\u00f3n de los Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones<\/h5>\n<p>\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f50\u0f74\u0f66\u0f0d<\/p>\n<p>namkar guewa ji\u00f1e y\u00f6pe t\u00fc<\/p>\n<h5>y por el poder de toda la virtud inmaculada que exista,<\/h5>\n<p>\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0d<\/p>\n<p>detar dagdang semchen tamche kyi<\/p>\n<h5>que mis plegarias de aspiraci\u00f3n puras y las de todos los seres<\/h5>\n<p>\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f0d<\/p>\n<p>m\u00f6nlam namdag jishin drub gyurchig<\/p>\n<h5>se cumplan tal como se han realizado.<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Esto fue compuesto por el Venerable Rangjung Dorje.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Puedes encontrar esta y otras plegarias traducidas al espa\u00f1ol en\u00a0<a href=\"https:\/\/dharmaebooks.org\/el-libro-del-monlam-kagyu\/\">El libro del Monlam Kagyu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4 de enero 2021 | &nbsp; \u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0d NAMO GURU \u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0d\u0f0b\u0f0d lama namdang yidam kyilkhor hla Lamas, yidams y deidades de los mandalas, \u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d chogchu d\u00fcsum gyalwa sedang che Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones y los tres tiempos, \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d dagla tsergong dagui m\u00f6nlam nam contempladme con amor y bendecidme \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d jishin drubpe t\u00fcngyur jinlab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4838,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4 de enero 2021 | &nbsp; \u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0d NAMO GURU \u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0d\u0f0b\u0f0d lama namdang yidam kyilkhor hla Lamas, yidams y deidades de los mandalas, \u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d chogchu d\u00fcsum gyalwa sedang che Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones y los tres tiempos, \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d dagla tsergong dagui m\u00f6nlam nam contempladme con amor y bendecidme \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d jishin drubpe t\u00fcngyur jinlab [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Karmapa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elKarmapa\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-03T21:59:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-03T22:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1386\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angelica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@karmapa_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@karmapa_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angelica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837\"},\"author\":{\"name\":\"Angelica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc4534606d94d857597b7476a888b9af\"},\"headline\":\"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda\",\"datePublished\":\"2021-01-03T21:59:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-03T22:58:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837\"},\"wordCount\":1757,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837\",\"name\":\"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png\",\"datePublished\":\"2021-01-03T21:59:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-03T22:58:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png\",\"width\":2444,\"height\":1386},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?p=4837#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/\",\"name\":\"El Karmapa\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#organization\",\"name\":\"EL Karmapa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/karmapa-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/karmapa-favicon.png\",\"width\":141,\"height\":136,\"caption\":\"EL Karmapa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elKarmapa\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/karmapa_es\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/karmapa_es\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/karmapateachings\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elkarmapa.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cc4534606d94d857597b7476a888b9af\",\"name\":\"Angelica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Angelica\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa","og_description":"4 de enero 2021 | &nbsp; \u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0d NAMO GURU \u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0d\u0f0b\u0f0d lama namdang yidam kyilkhor hla Lamas, yidams y deidades de los mandalas, \u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0d\u0f0b\u0f0d chogchu d\u00fcsum gyalwa sedang che Buddhas y bodhisattvas de las diez direcciones y los tres tiempos, \u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d dagla tsergong dagui m\u00f6nlam nam contempladme con amor y bendecidme \u0f47\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u0f0b\u0f0d jishin drubpe t\u00fcngyur jinlab [&hellip;]","og_url":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837","og_site_name":"El Karmapa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elKarmapa\/","article_published_time":"2021-01-03T21:59:55+00:00","article_modified_time":"2021-01-03T22:58:17+00:00","og_image":[{"width":2444,"height":1386,"url":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png","type":"image\/png"}],"author":"Angelica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@karmapa_es","twitter_site":"@karmapa_es","twitter_misc":{"Written by":"Angelica","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837"},"author":{"name":"Angelica","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#\/schema\/person\/cc4534606d94d857597b7476a888b9af"},"headline":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda","datePublished":"2021-01-03T21:59:55+00:00","dateModified":"2021-01-03T22:58:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837"},"wordCount":1757,"publisher":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837","url":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837","name":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda - El Karmapa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png","datePublished":"2021-01-03T21:59:55+00:00","dateModified":"2021-01-03T22:58:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#primaryimage","url":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png","contentUrl":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM.png","width":2444,"height":1386},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/?p=4837#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elkarmapa.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La plegaria de aspiraci\u00f3n al Mahamudra de significado definitivo, octavo d\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#website","url":"https:\/\/elkarmapa.com\/","name":"El Karmapa","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elkarmapa.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#organization","name":"EL Karmapa","url":"https:\/\/elkarmapa.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elkarmapa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karmapa-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/elkarmapa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/karmapa-favicon.png","width":141,"height":136,"caption":"EL Karmapa"},"image":{"@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elKarmapa\/","https:\/\/x.com\/karmapa_es","https:\/\/www.instagram.com\/karmapa_es\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/karmapateachings"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elkarmapa.com\/#\/schema\/person\/cc4534606d94d857597b7476a888b9af","name":"Angelica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f20f04b61c6bf5d9e56e0678266c06a6a7c7023348a8c1fa119e97c89cef11f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Angelica"}}]}},"featured_image_src":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM-600x400.png","featured_image_src_square":"https:\/\/elkarmapa.com\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2021-01-03-at-1.50.26-PM-600x600.png","author_info":{"display_name":"Angelica","author_link":"https:\/\/elkarmapa.com\/?author=2"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4837"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4851,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions\/4851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elkarmapa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}