\u00a1Tashi Delek! Es dif\u00edcil decir buenos d\u00edas o buenas tardes porque todas las zonas horarias son diferentes, as\u00ed que es mejor decir Tashi Delek.\u00a0<\/p>\n
Hoy es el quinto d\u00eda de nuestras plegarias para que la pandemia se calme. Hoy vamos a recitar dos bien conocidas plegarias a Guru Rinpoche.<\/p>\n
Guru Rinpoche o Padmasambhava era un erudito y siddha de la tierra de Uddiyana, quien fue a T\u00edbet al final del siglo VIII.\u00a0Mientras estuvo en T\u00edbet, disip\u00f3 todos los obst\u00e1culos que preven\u00edan que el Dharma floreciera. Es una de las figuras principales en el establecimiento temprano del Dharma en T\u00edbet y por eso es como un segundo Buddha para el pueblo tibetano. La gente lo admira y respeta, porque \u00e9l es como un superh\u00e9roe: tiene poderes incre\u00edbles y gran majestuosidad. No hay obst\u00e1culo que pueda detenerlo, ni adversidad que lo haga retroceder.\u00a0<\/p>\n
Desde que era ni\u00f1o, he tenido gran fe en Gur\u00fa Rinpoche. Hasta que tuve ocho a\u00f1os de edad, la \u00fanica plegaria que conoc\u00eda era la Plegaria de las Siete L\u00edneas a Guru Rinpoche. Siempre que mis familiares o vecinos me ped\u00edan recitar plegarias, yo recitaba la Plegaria de las Siete L\u00edneas para ellos.\u00a0<\/p>\n
Ahora, durante esta pandemia, mucha gente tiene gran miedo y ansiedad. Es natural sentirse ansioso en una situaci\u00f3n como esta, la cual nunca hab\u00edamos vivido en nuestras vidas antes, cuando es dif\u00edcil saber qu\u00e9 va ha pasar despu\u00e9s.\u00a0<\/p>\n
Pero cuando grandes desastres ocurren, es a\u00fan m\u00e1s importante calmar nuestras mentes para poder pensar claramente y tomar las decisiones correctas. Porque en una gran crisis como esta, muchas de las decisiones que tomamos pueden ser una cuesti\u00f3n de vida o muerte.\u00a0<\/p>\n
Una pandemia es diferente a una guerra. En la guerra tenemos la opci\u00f3n de rendirnos ante el enemigo, pero en una pandemia no tenemos esa opci\u00f3n, porque debemos ganar.\u00a0<\/p>\n
Y para alcanzar la victoria sobre la pandemia, debemos tener una fuerte resoluci\u00f3n, convicci\u00f3n y fe. Debemos ser como Guru Rinpoche, no debemos intentar zafarnos de los obst\u00e1culos. Debemos enfrentarlos; no debemos asustarnos.\u00a0<\/p>\n
Las ense\u00f1anzas de entrenamiento mental nos dicen que las enfermedades y adversidades son maestros espirituales. Debemos atrevernos a enfrentar dificultades y superar obst\u00e1culos. Si entendemos que todos nuestros problemas y sufrimiento pueden ense\u00f1arnos algo, entonces los obst\u00e1culos se pueden convertir en nuestros amigos.<\/p>\n
Ahora mismo no poseemos suficiente poder nosotros mismos, es por eso que necesitamos hacer plegarias a Gur\u00fa Rinpoche; porque en estos tiempos de degeneraci\u00f3n, las bendiciones de Gur\u00fa Rinpoche y su poder para disipar obst\u00e1culos son incomparables.\u00a0<\/p>\n
As\u00ed que es por eso que ahora vamos a recitar las plegarias a Guru Rinpoche juntos. \u00a1Gracias!<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n ch\u00f6 ku nang wa ta ye la sol wa dep\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Dirijo mi s\u00faplica al dharmakaya Amitabha.<\/p>\n long ku tuk je chen po la sol wa dep\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Dirijo mi s\u00faplica al sambhogakaya Mahakarunika.<\/p>\n trul ku pe ma jung ne la sol wa dep\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Dirijo mi s\u00faplica al nirmanakaya Padmakara.<\/p>\n dak gi la ma ngo tsar trul pay ku\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Mi guru, maravilloso nirmanakaya,<\/p>\n gya gar yul du ku trung t\u00f6 sam dze\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n naciste en la India, donde estudiaste y reflexionaste.<\/p>\n b\u00f6 yul \u00fc su shal j\u00f6n drek pa tul\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Viniste al T\u00edbet central y subyugaste a los arrogantes.<\/p>\n or gyen yul du ku shuk dro d\u00f6n dze\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Residiendo en Uddiyana, beneficias a los seres.<\/p>\n tuk je dak la jin gyi lop\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por compasi\u00f3n, bend\u00edceme.<\/p>\n tse way dak sok lam na drong\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por amor, gu\u00edanos por el camino.<\/p>\n gong pay dak la ng\u00f6 drup ts\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu realizaci\u00f3n, ot\u00f3rgame el siddhi.<\/p>\n n\u00fc pay dak sok bar che s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu poder, disipa nuestros obst\u00e1culos;<\/p>\n chi yi bar che chi ru s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos exteriores fuera<\/p>\n nang gi bar che nang du s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos interiores dentro,<\/p>\n sang way bar che ying su s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos secretos en el espacio.<\/p>\n g\u00fc pay chak tsal kyap sum chi\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con respeto, me postro y me refugio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n ku yi ngo tsar tong way tse\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Cuando se vio la maravilla de tu cuerpo,<\/p>\n ye pay ral driy chak gya dze\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n con la mano derecha hiciste el mudra de la espada,<\/p>\n y\u00f6n pay guk pay chak gya dze\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n con la izquierda, el mudra de atracci\u00f3n,<\/p>\n shal dre che tsik gyen la sik\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n la boca abierta mostrando los colmillos, la mirada hacia arriba.<\/p>\n gyal way dung dzin dro way g\u00f6n\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Sucesor del victorioso, protector de lo seres,<\/p>\n tuk je dak la jin gyi lop\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por compasi\u00f3n, bend\u00edceme.<\/p>\n tse way dak sok lam na drong\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por amor, gu\u00edanos por el camino.<\/p>\n gong pay dak la ng\u00f6 drup ts\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu realizaci\u00f3n, ot\u00f3rgame el siddhi.<\/p>\n n\u00fc pay dak sok bar che s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu poder, disipa nuestros obst\u00e1culos;<\/p>\n chi yi bar che chi ru s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos exteriores fuera,<\/p>\n nang gi bar che nang du s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos interiores dentro,<\/p>\n sang way bar che ying su s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos secretos en el espacio.<\/p>\n g\u00fc pay chak tsal kyap sum chi\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con respeto, me postro y me refugio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n dam ch\u00f6 rin chen sen pay tse\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Cuando recib\u00edas el precioso dharma sagrado,<\/p>\n ku sal \u00f6 ser dang dang den\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n tu cuerpo era claro, radiante y lustroso.<\/p>\n chak ye de n\u00f6 lek bam nam<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Con la mano derecha sosteniendo los textos de las tres cestas,<\/p>\n y\u00f6n pay pur pay pu ti nam<\/strong><\/p>\n con la izquierda un volumen de Kilaya,<\/p>\n sab moy ch\u00f6 nam tuk su ch\u00fc<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n integraste en tu mente las profundas ense\u00f1anzas.<\/p>\n yang le sh\u00f6 kyi pen di ta<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Pandita de Yanglesh\u00f6,<\/p>\n tuk je dak la jin gyi lop<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Por compasi\u00f3n, bend\u00edceme.<\/p>\n tse way dak sok lam na drong\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por amor, gu\u00edanos por el camino.<\/p>\n gong pay dak la ng\u00f6 drup ts\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu realizaci\u00f3n, ot\u00f3rgame el siddhi.<\/p>\n n\u00fc pay dak sok bar che s\u00f6l<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Con tu poder, disipa nuestros obst\u00e1culos;<\/p>\n chi yi bar che chi ru s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos exteriores fuera,<\/p>\n nang gi bar che nang du s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos interiores dentro,<\/p>\n sang way bar che ying su s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos secretos en el espacio.<\/p>\n g\u00fc pay chak tsal kyap sum chi\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con respeto, me postro y me refugio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n dam chen dam la tak pay tse\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Cuando ligaste bajo juramento a los comprometidos<\/p>\n dri me ne chok nyam re ga\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n en el inmaculado y delicioso lugar sublime,<\/p>\n gya kar b\u00f6 y\u00fcl sa tsam su\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n en la frontera entre la India y el T\u00edbet,<\/p>\n jin gyi lap ne j\u00f6n pay tse\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n al llegar, dando tu bendici\u00f3n,<\/p>\n dri sung p\u00f6 nge den pay ri<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n en la monta\u00f1a de fragancias arom\u00e1ticas<\/p>\n me tok pe ma g\u00fcn yang kye\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n las flores de loto florecieron incluso en invierno<\/p>\n chu mik jang chup d\u00fc tsiy chu\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n y de las fuentes brot\u00f3 agua de ambros\u00eda del despertar.<\/p>\n de den de yi ne chok tu\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n En ese supremo lugar lleno de felicidad,<\/p>\n kye chok ts\u00fcl sang ch\u00f6 g\u00f6 s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Ser eminente, vistiendo los h\u00e1bitos,<\/p>\n chak ye dor je tse gu nam<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n cogiendo con la mano derecha un vajra de nueve puntas<\/p>\n y\u00f6n pay rin chen sa ma tok\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n y con la izquierda un recipiente precioso<\/p>\n rak ta d\u00fc tsi nang du tam\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n lleno de ambros\u00eda y rakta,<\/p>\n khan dro dam chen dam la tak\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n ligaste bajo juramento a las dakinis y los comprometidos,<\/p>\n yi dam shal sik ng\u00f6 drup nye\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n viste el rostro del yidam y alcanzaste el siddhi.<\/p>\n tuk je dak la jin gyi lop\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por compasi\u00f3n, bend\u00edceme.<\/p>\n tse way dak sok lam na drong\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por amor, gu\u00edanos por el camino.<\/p>\n gong pay dak la ng\u00f6 drup ts\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu realizaci\u00f3n, ot\u00f3rgame el siddhi.<\/p>\n n\u00fc pay dak sok bar che s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu poder, disipa nuestros obst\u00e1culos;<\/p>\n chi yi bar che chi ru s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos exteriores fuera,<\/p>\n nang gi bar che nang du s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos interiores dentro,<\/p>\n sang way bar che ying su s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos secretos en el espacio.<\/p>\n g\u00fc pay chak tsal kyap sum chi\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con respeto, me postro y me refugio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n gyal way ten pa tsuk pay tse<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Cuando establec\u00edas la ense\u00f1anza del Victorioso,<\/p>\n ya riy nak la drup pa dze\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n practicaste en el bosque de la Monta\u00f1a de Pizarra.<\/p>\n nyen pur nam khay ying su pang<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Lanzaste tu daga de pr\u00e1ctica a la amplitud del espacio,<\/p>\n dor jey chak gye lang shing dril\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n la recuperaste con el mudra del vajra y la hiciste rodar.<\/p>\n dril shing tsen den nak su pang\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Haci\u00e9ndola rodar, la lanzaste a un bosque de s\u00e1ndalo<\/p>\n me bar truk shing tso yang kem<\/strong><\/p>\n que ardi\u00f3 con gran fragor y el lago se sec\u00f3;<\/p>\n sip kyi mu tek sa gang sek\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n consumi\u00f3 la oscura tierra de los extremistas<\/p>\n yak sha nak po dul du lak<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n y pulveriz\u00f3 a los yakshas negros.<\/p>\n dren gyi do me d\u00fc kyi she\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n incomparable Destructor de Demonios.<\/p>\n tuk je dak la jin gyi lop<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n Por compasi\u00f3n, bend\u00edceme.<\/p>\n tse way dak sok lam na drong\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Por amor, gu\u00edanos por el camino.<\/p>\n gong pay dak la ng\u00f6 drup ts\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu realizaci\u00f3n, ot\u00f3rgame el siddhi.<\/p>\n n\u00fc pay dak sok bar che s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con tu poder, disipa nuestros obst\u00e1culos;<\/p>\n chi yi bar che chi ru s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos exteriores fuera,<\/p>\n nang gi bar che nang du s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos interiores dentro,<\/p>\n sang way bar che ying su s\u00f6l\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n disipa los obst\u00e1culos secretos en el espacio.<\/p>\n g\u00fc pay chak tsal kyap sum chi\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Con respeto, me postro y me refugio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n O\u1e42 A\u1e24 H\u016a\u1e42 VAJRA GURU PADMA SIDDHI H\u016a\u1e42\u00a0<\/span><\/p>\n